Колумнист La Vanguardia Марьус Карол (Màrius Carol) в публикации от 11 июня 2026 года отметил, что Папа Римский Леон XIV (León XIV, в миру Фрэнсис Роберт Превост — Francis Robert Prevost) во время вечернего литургического действа 10 июня использовал каталанский язык, несмотря на циркулировавшие ранее слухи об обратном.

Поводом для беспокойства каталанских политических кругов стало заявление, сделанное перед визитом понтифика: депутат Конгресса от партии Junts per Catalunya Мириам Ногерас (Miriam Nogueras) на английском языке призвала Папу «говорить на языке земли, которая принимает его, — это акт любви и уважения», а сенатор Эдуард Пужоль (Eduard Pujol) повторил ту же мысль по-итальянски во время своего приветствия. Опасения подогревал и телеканал TV3, распространивший информацию о возможном отсутствии каталанского в программе церемонии.

Как отмечает автор колонки, эти опасения оказались напрасными — каталанский язык звучал на протяжении всего литургического действа. Карол напоминает, что понтифик, отказавшийся от поступления в Гарвард ради служения в отдалённых деревнях Перу, первым делом выучил кечуа — священный язык инков, хотя мог объясняться по-испански. Леон XIV, по словам автора, до сих пор молится на кечуа, а в ходе богослужения в Барселоне так же естественно молился на каталанском.

В исторической ретроспективе колумнист проводит параллели: Иоанн Павел II во время визита в 1982 году на церемонии на Монжуике и в «Камп Ноу» не использовал каталанский, что тогдашний президент Женералитата Жорди Пужоль (Jordi Pujol) воспринял как личную неудачу. Бенедикт XVI, напротив, в 2010 году при освящении храма Саграда Фамилия и присвоении ему статуса базилики говорил преимущественно на каталанском без каких-либо специальных просьб со стороны властей — тогда правительство Каталонии возглавлял Жосе Монтилья (José Montilla).

«Леон XIV не нуждался в наставлениях ни от кого из политиков, — резюмирует Марьус Карол. — Он знает о важности идентичностей лучше, чем кто-либо, и не требует для этого уроков от осмелившихся поучать его политиков».