О присуждении престижной литературной награды британскому автору было объявлено 11 июня 2026 года. Жюри отметило вклад Барнса в мировую литературу, назвав его творчество «мягкой, юмористической и элегантной глубиной».

Как сообщает La Vanguardia, произведениям Джулиана Барнса (Julian Barnes) присуща редкая способность увлекать читателя в плотный, тёплый литературный мир, который, не избегая конфликтов и теневых сторон человеческого бытия, объединяет их в высшую концепцию жизни как богатого, полного сюрпризов опыта, который стоит прожить.

Барнс известен своим умением глубоко исследовать экзистенциальные темы. Если в одном из ранних романов, «Глядя на солнце» (Mirando al sol), он ещё в молодости размышлял о том, как переживается старость, то в произведениях последних лет — «Предчувствие конца» (El sentido de un final), «Единственная история» (La única historia) и «Прощания» (Despedidas) — он скрупулёзно анализирует возможные итоги человеческого пути, то, насколько определённые решения могли изменить этот путь и как сама интерпретация прожитой жизни способна радикально трансформироваться.

Под элегантной оболочкой, с налётом юмора и безупречными манерами, при подходе, который на первый взгляд может показаться лёгким, Барнс предлагает читателю необычайную глубину.

Особое место в творчестве писателя занимает переосмысление европейской культурной истории: литературной — в «Попугае Флобера» (El loro de Flaubert), музыкальной — в «Шуме времени» (El ruido del tiempo), изобразительного искусства — в «Человеке в красном пальто» (El hombre de la bata roja). Сам Барнс уже давно стал частью канона нашего времени, входя в блистательное поколение британских писателей — наряду с Мартином Эмисом, Кадзуо Исигуро и Иэном Макьюэном.

Для испаноязычных читателей знакомство с творчеством Барнса стало возможным с первых его шагов благодаря чутью издателя Хорхе Эрральде (Jorge Herralde) и издательству Anagrama. Отмечается, что теперь, с получением премии Princesa de Asturias, Джулиан Барнс прочно закрепился в литературной памяти Испании на десятилетия вперёд.