Барселона, 24 июня 2026 года. Писатель и сценарист комиксов Сальва Рубио (Salva Rubio) вместе с дебютирующей художницей Марией Бадией (María Badía) выпустили графический роман «Lorquiana» (Planeta Cómic), в котором три великие трагедии Федерико Гарсиа Лорки — «Кровавая свадьба», «Йерма» и «Дом Бернарды Альбы» — объединены в единое повествование.
Как объяснил Рубио, замысел родился после повторного прочтения трёх пьес: он заметил, что вместе они описывают три возраста одной и той же женщины. «Сначала предстаёт совсем юная девушка, которой нужно найти мужа; во второй трагедии мы видим женщину средних лет, замужнюю, но без детей; в последней — пожилую мать пятерых дочерей, — рассказал Рубио. — При этом место действия постепенно смещается: от хутора в поле к деревне и затем к небольшому городу. Я старался сделать как можно меньше изменений, чтобы сохранить дух каждой из пьес Лорки».
По словам сценариста, работа над «Lorquiana» началась ещё в 2009 году, и театр Лорки, по его убеждению, остаётся актуальным и сегодня, говоря о патриархате и угнетении. «Честь в те времена была механизмом социального контроля, как сейчас — социальные сети и форумы, где все следят друг за другом, контролируют, что ты говоришь, как одеваешься, сколько фотографий выкладываешь, какой у тебя вырез или длина юбки, — заметил Рубио. — Раньше ты выходил на улицу — и тебя видели соседи. Теперь ты что-то публикуешь в Instagram — и тебя осуждают. Мы должны иметь возможность свободно самовыражаться, но эта "честь" жива, просто сменила форму».
Рубио, который также недавно выпустил книгу «Gaudí. La Sagrada Família y el éxtasis» (Comanegra) в соавторстве с иллюстратором Агустином Коматто и опубликовал роман «Baila Laia» (Milenio, 2025), подчеркнул, что стремился не переписывать Лорку, а лишь адаптировать его для другого медиума. «Комиксы способны на 100% выдержать текст Лорка — и песни, и поэзию, и всю символику, — уверен он. — Это ничуть не менее богатый носитель, чем любой другой».
О роли художницы Рубио отозвался с особым уважением: «Я не хотел, чтобы Мария чувствовала себя под надзором. Только если она как художница будет обладать полной свободой, этот комикс станет особенным — тем более она андалусийка, выросла среди поля и земли». Сам Рубио называет себя скорее «адаптатором и литературным режиссёром» проекта.