В заметке для рубрики «Читатели-корреспонденты» La Vanguardia, опубликованной 13 июня 2026 года, автор Хоакин Кальябед (Joaquín Callabed) делится впечатлениями от Неаполя — города, где, по его словам, соединились греческая культура, римский порядок и испанская страсть, причём заметный след оставило арагонское наследие.
Автор, путешествовавший по городу вместе с местным жителем Альдо Пизой (Aldo Pisa), напоминает мифическую историю основания города: первое греческое поселение на этом месте называлось Партенопа (Parténope) — по имени сирены, которая, не сумев соблазнить Одиссея, бросилась в море, и её тело образовало побережье современного Неаполя.
Особое место в очерке занимает арагонский период. Альфонсо V Арагонский (1396–1458), который был также королём Валенсии, Майорки, Сицилии, Сардинии и графом Барселоны, в 1442 году стал королём Неаполя. Он въехал в город в 1443 году в окружении гуманистов, собрал библиотеку и основал академию (позднее — Академия Понтано). В память о завоевании города Альфонсо повелел возвести триумфальную арку в Кастель-Нуово, украшенную четырьмя полосами его королевства. Его скульптура установлена в Королевском дворце Неаполя.
Кальябед перечисляет и других прославленных неаполитанцев: скульптора Бернини, философа Джордано Бруно (сожжённого на костре по приговору папы Климента VIII), автора «Города Солнца» Кампанеллу, а также святого Джузеппе Москати — врача, работавшего в госпитале для неизлечимых. Его часовня в церкви Джезу-Нуово (Gesù Nuovo) полна вотивных даров, а бронзовая статуя святого в халате и со стетоскопом имеет блестящую руку — отполированную поцелуями верующих.
Отдельно автор останавливается на художественных сокровищах: Национальный археологический музей Неаполя он называет одним из лучших в Европе, упоминая «Геракла Фарнезе», «Быка Фарнезе», «Атласа Фарнезе» и мозаику «Битва Александра Македонского с Дарием III» из Помпей. Музей Каподимонте хранит полотна Рафаэля, Тициана, Караваджо, Эль Греко и Рибе́ры (уроженца испанской Хативы, работавшего в Неаполе).
Заканчивается очерк в знаменитом кафе Gran Caffè Gambrinus на площади Плебисцито — месте, где, по словам автора, бывали Стендаль, Гёте и Оскар Уайльд, и где родилась традиция «отложенного кофе» (caffè sospeso): посетитель оплачивает чашку для бедного, который не может себе её позволить. Кальябед отмечает, что эта традиция возобновлялась в трудные времена и поддерживается до сих пор.