В колонке, опубликованной 11 июня 2026 года в газете La Vanguardia, редактор и писатель Жорди Надаль (Jordi Nadal) размышляет о феномене наследования — как материального, так и нематериального.
Автор приводит данные The Economist (июнь 2025 года): 20 % ВВП Италии перейдёт по наследству детям поколения бэби-бумеров, в США и Германии этот показатель составляет около 10 %, Испания находится между этими цифрами. «Бумеры стареют, и произойдут огромные передачи состояний; тысячи семейных предприятий сменят владельцев; многим семьям придётся управлять жильём и другими активами», — отмечает Надаль.
Однако, по его мысли, наследование — это не только имущество. Ссылаясь на писателя Амоса Оза, автор проводит параллель между финалами конфликтов и финалами семейных историй: одни завершаются «по Чехову» — все грустны и подавлены, но живы; другие — «по Шекспиру», кровавой бойней. Надаль напоминает, что при рождении люди получают разные дары по наследству — генетическому: кому-то достаётся интеллект, кому-то красота, а лучший дар — здоровье. Есть и наследование «по записи в реестре собственности»: с имуществом приходят положение, престиж и влияние.
Отдельно автор рассуждает о том, чем люди привыкли гордиться. «Люди обычно хвастаются видимыми вещами, но реже — невидимыми, — пишет он. — Есть качества, которые действительно достойны восхищения и которые не наследуются: вкус к красоте, к добру или к истине. Будем восхищаться сострадательными, настойчивыми, скромными, мудрыми».
В финале колонки Надаль приводит разговор со своей матерью, которая на вопрос, есть ли у неё что-то на её имя, ответила: «Две вещи, сынок: моё удостоверение личности и моё самоуважение». «Меня радует мысль, что некоторые унаследовали достоинство, неотделимое от воли к труду и усилию, совершённому с искренним желанием внести вклад в радость других, — заключает автор. — Наследовать, чтобы служить».