Драматург, режиссёр и актёр Жауме Виньяс (Jaume Viñas, 1987, Барселона) 25 июня представляет в Библиотеке Каталонии свою новую постановку «L'albada» под руководством Ориола Броджи (Oriol Broggi) в рамках фестиваля Grec. Спектакль, который будет идти до 30 июля, стал самым масштабным проектом автора: в нём задействованы около сорока персонажей, а действие охватывает три поколения и погружается в молчание, память и наследие Гражданской войны в Испании.
Толчком к написанию пьесы послужил семейный опыт Виньяса. Десять лет назад в его семье произошло потрясение — драматург предпочитает не раскрывать его природу, чтобы не портить финал спектакля. После этого тёти, дяди, братья и двоюродные родственники начали собираться на семейные обеды и ужины, где вдруг все стали открыто говорить о вещах, которые раньше оставались в тени. «С сестрой мы осознали, что обе наши бабушки очень страдали», — рассказывает Виньяс.
Сюжет «L'albada» разворачивается начиная с 1992 года и строится вокруг Альбы (Клара Мир), студентки университета, которая ищет свои корни. Поиски заставляют её оглянуться в прошлое, погрузиться в бюрократический лабиринт Архива Саламанки и раскрыть судьбы двух женщин — Наталии (Кристина Аренас / Ноэль Оливе) и Марухи (Мария Рибера), переживших войну на собственной шкуре и пытавшихся забыть её. Наталия сражалась как ополченка и отказалась от юношеских мечтаний ради семейной стабильности; Маруха потеряла желанное будущее из-за конфликта. «Мой дед хранил секрет, и моя бабушка о нём знала. Много лет она носила эту боль внутри и продолжала жить. Боль моей бабушки я не понимаю, но она её пережила», — говорит Виньяс.
Спектакль прыгает во времени, фокусируясь на трёх ключевых периодах: Гражданской войне, франкизме 1960-х и Олимпийских играх 1992 года. Действие разворачивается в Барселоне, Жироне и Бадалоне, переходя с одной стороны фронта на другую, чтобы показать последствия, решения и предательства с обеих сторон. «Общество разделено на тех, кто хочет оглядываться назад, и тех, кто этого не желает, будь они правыми или левыми. Нет и общественного механизма, который бы всерьёз занялся восстановлением памяти, — и всё это приводит к тому, что когда кто-то вроде Альбы хочет что-то выяснить, он натыкается на бюрократию, которая мешает продвигаться вперёд», — размышляет драматург.
Одним из главных источников вдохновения для Виньяса стала пьеса «Incendis» ливанского драматурга Важди Муавада (Wajdi Mouawad). Однако автор настаивает на собственном голосе: «Сначала я выстроил историю хронологически, но это не работало, потому что память не линейна. Тогда я решил нарушить порядок, чтобы воздействие на зрителя было более эмоциональным». Виньяс написал текст за 28 дней непрерывной работы в январе, не в силах остановиться.
Сам драматург также появится на сцене в роли Гильермо — молодого человека, который сопровождает Альбу в её поисках и тоже имеет нерешённый вопрос идентичности. «Внезапно, десять лет спустя после всего этого, слышать, как труппа произносит мой текст, — это магия», — делится Виньяс.