Барселона, 12 июня 2026 года. На испанские стриминговые платформы выходит десятисерийная мини-сериал BBC «Другая сестра Беннет» (La otra hermana Bennet), основанный на романе Дженис Хэдлоу. Премьера в Испании состоится во вторник на Movistar Plus+.

Проект отдаёт голос третьей из пяти сестёр Беннет — Мэри, которую Джейн Остин в оригинальном романе изобразила почти как комический персонаж: начитанная, но поверхностная в своих увлечениях, постоянно терпящая насмешки от собственных родителей и остающаяся в тени более ярких сестёр. Как отмечает автор заметки в La Vanguardia Пере Сола-Жимферрер, Остин «никогда не проявляла особого интереса» к этой героине.

Британская писательница и продюсер Дженис Хэдлоу, известная в том числе биографией короля Генриха III, решила написать свой первый художественный роман именно о Мэри — «своего рода вольный спин-офф, в котором у Мэри есть право быть романтической героиней, а Элизабет, оригинальная протагонистка, довольствуется ролью второстепенного персонажа», пишет издание.

«В „Другой сестре Беннет“ я хотела высказаться в поддержку женщин, которые не вписываются в стандарты, у которых не всегда на языке острая ирония, которые не считаются самыми привлекательными», — приводит издание слова Хэдлоу.

Сериал состоит из десяти эпизодов по полчаса каждый. Производством занимались Sony Pictures Television и Bad Wolf. Главную роль — Мэри Беннет, «неприспособленную сестру», — исполнила Элла Брукколини (известная по сериалу «Вызовите акушерку»). Компанию ей составляют Дональ Финн («Молодой Шерлок») в роли Томаса Хейворда и Лори Дэвидсон («Невеста») в роли Уильяма Райдера — двух поклонников героини. В роли дяди и тёти Гардинер снялись Индира Варма и Ричард Койл.

Сюжет разворачивается после событий оригинальной книги: дядя и тётя приглашают Мэри в Лондон, где она начинает работать гувернанткой и постепенно восстанавливает самооценку, разрушенную годами семейных насмешек. В столице она привлекает внимание двух совершенно разных мужчин, ценящих её индивидуальность.

Несмотря на то что критики уже называют проект «произведением второго ряда» по сравнению с классическими экранизациями — сериалом 1995 года с Колином Фёртом и Дженнифер Эль или фильмом Джо Райта с Кирой Найтли, — рецензенты отмечают, что лента «чрезвычайно увлекательна в том, как она взаимодействует со вселенной Джейн Остин». Сценаристки Сара Квинтрелл и Мэдди Дай, как и Хэдлоу, используют авторские коды Остин для переосмысления образа Мэри.

«Есть поиски романтической любви, но всегда с осознанием того, что в патриархальном обществе нельзя игнорировать необходимость экономической безопасности, и любовный треугольник имеет классические черты, не повторяя при этом образы и динамику Элизабет, Дарси и Уикхема», — подчёркивается в заметке.