Вадим Елистратов, главный редактор
Почему быть Антони в Каталонии — непросто: колонка о святых, Гaudí и угасающей традиции
Журналист Antoni Bassas в своей колонке в Diari ARA, опубликованной 12 июня 2026 года, рассуждает о непростой судьбе обладателей имени Антони в Каталонии и о том, как имя великого архитектора может пережить второе рождение.
Повод для размышлений — череда июньских святых: в субботу, 13 июня, отмечается день святого Антония Падуанского, за которым следуют Сант-Луис, Сан-Жоан, Сан-Пере и Сан-Пау. Однако Антоний в святцах не один: 17 января празднуется день святого Антония Авата, особенно почитаемого на Майорке, где его называют «святым поросёнка или ослов» — и, по словам Bassas, многие знакомые с особым удовольствием вспоминают об этом, поздравляя автора.
Однако быть Антони в Каталонии, пишет журналист, — настоящее приключение. Большинство окружающих тут же превращают имя в «Тони», а под влиянием английского некоторые даже пишут «Tony». Самое любопытное происходит с носителями испанского языка: имя Antoni им даётся с трудом, и они произносят его как «Anthony». Кульминация наступает в телефонных разговорах: «Назовите ваше имя, чтобы я знал, как к вам обращаться». В ответ на «Antoni» немедленно звучит «Pues mire, Antonio…» Попытки объяснить разницу вызывают полное непонимание.
Сам Bassas признаётся, что изначально был записан в регистре как «Antòniu» — по латинской традиции (как Franciscus, Carlus или Assunssions). Как только закон это позволил, его отец, пока автор был ещё несовершеннолетним, отнёс документы в Регистр гражданского состояния, чтобы перевести имя на каталанский язык.
Но, возможно, скоро все эти трудности уйдут в прошлое — и по совершенно иной причине. Согласно данным Idescat (Статистического института Каталонии), за период с 2020 по 2023 год имя Антони получили лишь 28 новорождённых мальчиков.
И всё же, напоминает Bassas, у Каталонии есть козырь в рукаве — Антони Гауди. На прошлой неделе в небе над Барселоной во время благословения башни Иисуса в Саграда-Фамилия целая флотилия дронов выстроила в воздухе силуэт архитектора. «Если его когда-нибудь канонизируют, — иронизирует автор, — это породит новое поколение Антони. Учитывая то, что мы видели на этой неделе, только Гауди и способен совершить такое чудо».