В Diari ARA вышла аналитическая колонка Томаса Фридмана (Thomas L. Friedman), трёхкратного лауреата Пулитцеровской премии и обозревателя The New York Times, в которой он жёстко оценивает предварительное мирное соглашение между США и Ираном. Статья опубликована 20 июня 2026 года в переводе на каталанский язык.

По мнению Фридмана, достигнутая договорённость напоминает «заявление о банкротстве в сфере недвижимости» и «акт финансовой капитуляции». Главный переговорщик Ирана Мохаммад Багер Галибаф заявил государственному телевидению: «Соглашение фиксирует провал США. Люди прочитают его и сами сделают выводы».

Фридман утверждает, что Дональд Трамп пошёл на сделку исключительно ради внутренней политики: рост цен на бензин и продукты, вызванный войной, грозил республиканцам поражением на промежуточных выборах в ноябре. «Трамп продал союзника США в войне — Израиль и арабские государства Персидского залива в обмен на колеблющиеся штаты Пенсильвания, Джорджия и Мичиган», — пишет обозреватель. Он также цитирует слова Трампа, сказанные в адрес вице-президента Джей Ди Вэнса: «Если всё выйдет хорошо, вся заслуга будет моей. А если нет — я свалю всё на Джей Ди».

Ключевые условия соглашения, по данным колонки, включают лишь 60 дней бесплатного прохода через Ормузский пролив — после чего, как отмечается в тексте, Иран сможет взимать плату с проходящих судов. Вопрос об уране, пригодном для создания бомбы, отложен на будущие переговоры, причём администрация Трампа уже не будет иметь военного преимущества. Кроме того, в документе нет обязательств Ирана по ограничению разработки ракет дальнего радиуса действия или прекращению поддержки прокси-сил в Ливане и Ираке. Более того, переговоры по ядерной программе поставлены в зависимость от прекращения Израилем военных операций против «Хезболлы» в Ливане.

Фридман отмечает, что после того, как США потратили миллиарды долларов на бомбардировки Ирана, спецпосланник Стив Уиткофф и Джаред Кушнер добились от Тегерана лишь двух месяцев бесплатного транзита. «Слава богу, у нас были эти гении переговоров в сфере недвижимости, а не малодушные дипломаты», — иронизирует журналист.

Особое возмущение автора вызвало то, как Трамп описывал иранских лидеров: «очень рациональные», «сильные люди, умные люди», «не радикализированы», «они пытаются помочь своей стране». Для сравнения Фридман приводит обращение Трампа к президенту Украины Владимиру Зеленскому: «У тебя нет выигрышных карт».

«В попытке помешать Ирану создать оружие массового уничтожения, которым он вряд ли когда-либо воспользовался, Трамп и Нетаньяху подтолкнули Иран к созданию оружия массового срыва — удушению Ормузского пролива», — резюмирует Фридман, добавляя, что теперь арабские союзники США в Персидском заливе вынуждены самостоятельно договариваться с Тегераном. По мнению автора, мир стал более опасным с усилившимся Ираном, но «будет втройне хуже, если Трамп и Биби выиграют свои выборы».