Писательница Силвия Солер (Sílvia Soler) в своей колонке в Diari ARA, опубликованной 15 июня 2026 года, даёт читателям две рекомендации. Первая — прочитать роман Оноре де Бальзака «Покинутая женщина» (La dona abandonada), который издательство Viena Edicions выпустило в коллекции Petits Plaers в переводе Жозепа Марии Пинто (Josep Maria Pinto). Вторая — не брать в руки карандаш, чтобы подчёркивать понравившиеся фразы: сама Солер, по её признанию, оставила эту привычку, поняв, что подчёркивает «практически всё».
В заметке на суперобложке книги указано, что Бальзак ежедневно выпивал по пятьдесят чашек кофе — отсюда, по мнению издателей, и его монументальное творчество. Также сообщается, что «Покинутая женщина», впервые опубликованная в 1832 году в La Revue de Paris, была любимой новеллой Бальзака у Марселя Пруста.
Солер приводит цитату из романа каталонской писательницы Монсеррат Ройг (Montserrat Roig) «Скажи, что любишь меня, даже если это неправда» (Digues que m'estimes encara que sigui mentida, 1996): «Единственный наркотик, который не убивает — хотя и заставляет болеть, — единственный эфирный напиток, который не лишает чувств и не портит печень, единственная любовь, которая не вызывает отвращения, — это хорошая литература». Солер замечает, что с этим согласились бы и Мерсе Родореда (Mercè Rodoreda), и героиня её романа «Алома» (Aloma).
«Не знаю, в каком состоянии была печень у Бальзака с его пятьюдесятью чашками кофе в день, — пишет Солер, — но его огромное литературное наследие — наркотик самого лучшего свойства для всех нас, два столетия спустя».