В материале, опубликованном 11 июня 2026 года в разделе «Red de Lectores» газеты La Vanguardia, автор Жоан Йоль Мартинес прослеживает трансформацию каталонской мечты о благополучии — от знаменитой фразы президента Женералитата Каталонии Франсеска Макьи (1931–1933) о необходимости иметь «el hortet» (огородик) и дом до современных устремлений к приобретению второй недвижимости.

Как отмечает автор, слова Макьи о том, что каждый гражданин должен располагать домом и огородом как основой благосостояния, закрепившей результат труда и усилий, оставались актуальны на протяжении десятилетий. Однако сегодня, когда получить жильё в собственность стало крайне сложно, добавить к нему ещё и участок земли — задача практически недостижимая.

Тем не менее, те, кому удалось обзавестись огородом, по словам автора, получили неоценимую пользу для здоровья и досуга. «Не было большей радости для того, кто за ним ухаживал, чем вернуться домой с корзиной, полной картофеля, помидоров, сезонных овощей и фруктов», — пишет Йоль Мартинес, иронизируя над тем, что домашние нередко упрекают садовода: «Купил бы на рынке — вышло бы дешевле».

С ростом автомобилизации в Каталонии, продолжает автор, «витаминизировалась» и мечта о второй резиденции — домике в деревне, куда можно приезжать на выходные и каникулы. Его родители приобрели такой домик в посёлке, который «казался здоровым, хорошо проветриваемым и с хорошими видами», однако друзья, навестив их, заметили: «Очень здоровый, очень здоровый… а кладбище там зачем?»

Йоль Мартинес с грустной иронией констатирует, что владение второй резиденцией нередко означает больше работы, чем отдыха: отец автора не мог усидеть на месте, мать выполняла те же домашние обязанности, что и в городской квартире, а поездки туда-обратно отнимали последние силы. «Словно с тем, у кого есть огород, — вынужден навещать его часто, если не хочешь потерять урожай, хотя потом тебе же этим и попрекают».

Завершая размышления, автор вспоминает и более раннюю традицию — его бабушки и дедушки предпочитали ездить на курорты с минеральными водами, веря в их целебные свойства. Однако и здесь не обошлось без курьёзов: при попытке взять внука на воды администратор пансионата быстро разгадал уловку, заметив, что «все говорят, что не едят, а на деле едят больше взрослых».

Статья, написанная в жанре размышления читателя, поднимает вечный вопрос: стремится ли современное общество к настоящему благополучию или просто замещает одни обязательства другими, меняя «огородик» Макьи на дачный участок с теми же хлопотами.