Барселона, 17 июня 2026. Палестинская журналистка и исследовательница Мариам Баргути (Mariam Barghouti), в этом году международный резидент Центра современной культуры Барселоны (CCCB), дала интервью каталонскому изданию Diari ARA, в котором рассказала о системных искажениях в освещении палестинского вопроса западными СМИ, а также о смертельных рисках, с которыми сталкиваются палестинские журналисты.

«Палестинцев стёрли с бумаги ещё до того, как стёрли с лица земли, — заявила Баргути. — Стирание с бумаги означает, что Израиль не воспринимается как режим, практикующий этническую чистку». Она отметила, что в ведущих англоязычных СМИ палестинцев не интервьюируют, а допрашивают: «Их спрашивают: „Ты осуждаешь ХАМАС?“. Цель — поместить их в категорию».

Журналистка указала на языковые манипуляции, которые, по её словам, стали оружием. Она разобрала понятие «грамматики субъектности» — кто описывается как действующее лицо, а кто — как пассивный объект. «Палестинцы просто „умирают“, тогда как про израильтянина пишут, что он „был убит в жестокой атаке палестинца“, называя и преступление, и исполнителя. Палестинцы же умирают без указания виновного, без активного глагола — как будто никто не несёт ответственности», — пояснила Баргути.

Она также обратила внимание на «арифметику скорби» — разницу в том, чьи жизни считаются достойными оплакивания. «Палестинцы превращаются в статистику, в то время как об израильтянах — даже о солдатах, погибших в бою — рассказывают подробные личные истории: об их семьях, учёбе и увлечениях».

Баргути призналась, что редакторы не раз просили её заканчивать материалы на «весёлой ноте», чтобы не расстраивать аудиторию. «Мы живём в удручающем мире. Вы хотите, чтобы я фабриковала другую реальность?», — возразила она. По её словам, усталость аудитории от затяжного насилия — часть стратегии Израиля, который ведёт «войну на истощение», чтобы создать образ непобедимого угнетателя.

Особо остро журналистка высказалась о положении палестинских репортёров. «В Палестине мы защищаем результаты своей работы собственным телом, — рассказала она. — Однажды в Дженине, когда за нами начал следить военный дрон, мы первым делом бросились защищать не себя, а отснятый материал». Она напомнила, что в Газе и на Западном берегу журналисты каждый день выходят из дома, не зная, вернутся ли: «Многие были задержаны и подвергнуты пыткам, а местных репортёров часто бросают их западные коллеги и делегитимизируют».

Комментируя убийства палестинских журналистов в Газе, Баргути подчеркнула: «Израиль хвастается, что ведёт точечную войну. Они убивают палестинских журналистов выборочными ударами с дронов, когда те находятся в машинах с опознавательными знаками прессы. Даже если бы они работали на СМИ, близкие к ХАМАС, убивать их запрещено международным правом».

По её убеждению, эскалация убийств журналистов лишь придала силы профессии: «Журналистика страшна, потому что у неё есть власть. Наша работа стала опаснее, и преодолеть это можно только единством. Пусть знают: даже если нас убьют, история продолжит распространяться».