Издательство Club Editor выпустило в 2026 году переиздание романа «Tots tres surten per l'Ozama» («Все трое выходят через Осаму») каталонского писателя и журналиста Висенса Риеры Льорки (Vicenç Riera Llorca, Барселона, 1903 — Пинеда-де-Мар, 1991). Книга, впервые опубликованная в Мексике в 1946 году, представляет собой роман-свидетельство о жизни каталонских изгнанников в Доминиканской Республике в период диктатуры Рафаэля Трухильо. Об этом сообщается в литературной критике, опубликованной Diari ARA 11 июля 2026 года.

Висенс Риера Льорка, убеждённый каталонский националист, социалист и республиканец, сформировался как писатель в каталонской журналистике времён Республики. После поражения республиканцев в Гражданской войне и оккупации Каталонии он бежал во Францию, где дважды был интернирован в концентрационные лагеря и оба раза сумел бежать. Затем он перебрался в Доминиканскую Республику, а оттуда — в Мексику, где стал сооснователем и редактором легендарного журнала каталонской эмиграции «Pont blau». На родину Риера Льорка вернулся лишь в 1969 году.

Как отмечает в своей рецензии журналист Пере Антони Понс, роман «Tots tres surten per l'Ozama» сочетает в себе черты исторической хроники, журналистского репортажа и выразительного, лаконичного повествования. Под влиянием стилистики Хемингуэя и Дос Пассоса Риера Льорка создаёт панораму мира, отмеченного материальной нищетой, политической коррупцией, расовыми предрассудками и чувственной страстностью. В центре сюжета — трое каталонских персонажей (Рамон, Микель и Луис), которые выживают в хаотичной, статичной и нестабильной среде, пытаясь заработать на жизнь случайными заработками и сосуществуя с местными жителями и другими беженцами — испанцами, евреями, итальянцами, прибывающими из охваченной войной Европы.

Рецензент называет книгу «важным произведением», ценным как с литературной, так и с политико-исторической и человеческой точек зрения, отмечая, что литературный приём Риеры Льорки — документировать через вымысел конкретный человеческий опыт в конкретный исторический период — остаётся современным и убедительным по сей день. Стоимость издания — 19,90 евро.