11 июля 2026 года. Знаменитая каталонская иллюстратор Пиларін Байес (Pilarín Bayés), которой недавно исполнилось 85 лет, стала героиней кулинарного раздела Mengem газеты Ara. В интервью, которое прошло у неё дома в Вике, художница призналась, что за всю жизнь так и не овладела искусством кулинарии и по-прежнему умеет готовить лишь три блюда — яичницу, макароны и стейк.
«Я не научилась ничему, кроме рисования, — признаётся Байес. — Я считаю, что музыка и кулинария — это искусство, а я готовила только яичницу, макароны и стейк. Единственное, чему я научилась в жизни, — это рисовать». С четырьмя маленькими детьми она, по её словам, «кое-как готовила», но всегда осознавала, что это не её талант. Её муж Жоан в конце концов взял на себя воскресные обеды, потому что вся семья устала от одного и того же меню: спаржа, ветчина и моллюски на первое, стейк — на второе.
Большим подспорьем для семьи была Мария — кухарка из дома мужа, которая регулярно присылала Байес контейнеры с едой. «Я никогда не забуду её мерлузу по-каталонски», — вспоминает художница. Сегодня традиции Марии продолжает племянник Жоана в своём баре Bartvic в Вике.
Байес дружит со многими прославленными шеф-поварами Каталонии. Вместе с Карме Рускальедой (Carme Ruscalleda) она выпустила объёмную книгу рецептов, однако, как признаётся иллюстратор, «ни одним из них так и не воспользовалась». Особую симпатию она питает к Нанду Жубани (Nandu Jubany): «Я прекрасный гость, потому что умею ценить хорошую еду — ведь дома её у меня не было».
С 70 лет у Байес диагностирован диабет, поэтому она строго следит за рационом: утром — ломтик хлеба, в обед — суп и овощи, вечером — салаты. «Салаты я делаю сама, но на обед уступаю честь кому-то другому», — шутит она. Из-за диабета она уже много лет не ест паэлью, хотя считает её «барочным блюдом».
В ноябре прошлого года во время поездки в Аргентину иллюстратор упала и сломала руку. Врачи в Буэнос-Айресе предлагали операцию, но посоветовали вернуться в Каталонию для лучшего ухода. «Я успела забежать в книжный и купить книги Кино (автора Мафальды), Месси и Марадоны», — рассказывает Байес. В итоге операция не потребовалась, а руку, по её словам, отлично тренирует подписание книг — в Вилафранка-дель-Пенедес она подписала триста экземпляров за один раз.
Кухня Байес, где журналист застал новые стеклокерамические плиты, остаётся скорее декоративной: «Мне их только что поменяли, а я даже не умею их включать». Художница признаётся, что с годами «стало только хуже» — необходимость кормить детей отпала, а диабетическая диета не оставляет простора для кулинарных экспериментов. Свою жизненную миссию она видит в другом: прямо сейчас, с ещё не до конца зажившей рукой, Байес заканчивает огромный рисунок, который занимает весь обеденный стол.