В номере La Vanguardia от 9 июля 2026 года вышла колонка писателя и издателя Жорди Надаля (Jordi Nadal) под заголовком «Entre lo elegíaco y lo épico» («Между элегическим и эпическим»). Автор размышляет о взрослении, идеализме, жёсткости реальности и необходимости защищать себя.
Надаль начинает с наблюдения: с возрастом словарный запас становится тоньше, а нюансы — доступнее, но тратить время на поверхностное уже не хочется. Он критически отзывается о наивном идеализме, приводя в пример противников атомной энергетики в Германии, которые без колебаний закупали российский газ, или «нимби» (NIMBY — «Not in my backyard»), выступающих за ветряки, но не на своём горизонте.
«Я не верю в тех, кто отрицает суровость вещей, — пишет Надаль. — Обычно это благомыслящие, адамисты, вечные Питеры Пэны, будущие наследники того, что они не создавали».
Колумнист утверждает, что полноценная жизнь неизбежно приводит к элегическому началу — признанию и оплакиванию потерь, как горьких, так и исполненных красоты. Он цитирует Шекспира («Как же прав любящий, а не разум, если те, кто уходит, остаются так надолго») и с благодарностью вспоминает слова друга Аурелио: «Защищайся» и «Пусть ничто человеческое не причиняет тебе чрезмерной боли». Эти два наставления, признаётся автор, уже вписаны в его личные скрижали.
В финале Надаль приводит фразу своего знакомого: «Гораздо лучше, чем иметь деньги — это их зарабатывать», замечая, что она вызовет раздражение у «профессионалов тонкой кожи» — тех, кто, по его словам, унаследует землю, которую не возделывал.