Писательница и колумнистка газеты ARA Эмпар Молинер (Empar Moliner) опубликовала 7 июля 2026 года колонку, в которой обратила внимание на парадоксальный эффект массового использования кондиционеров в Барселоне. Спускаясь от станции Ferrocarrils к студии Catalunya Ràdio по узким улочкам в районе Мунтанер, она почувствовала несколько мощных порывов горячего воздуха, вырывающихся с тротуара. «Сначала я не поняла. Похоже на сауну в спортзале, когда она включается. А потом дошло — это выхлопы кондиционеров из жилых домов и магазинов, которые я представляю себе как яростных драконов, — пишет Молинер. — Улица, по которой я иду, из-за теплового комфорта внутри помещений — комфорта, которому я завидую и который одобряю, — превращается в кипящий котёл».
Колумнистка отмечает, что весь этот жар, который извергают «ревущие драконы», может повышать температуру на улице на один-два градуса. Она ссылается на более ранний материал ARA, где сообщалось, что жара бьёт по районам неравномерно: бедные кварталы страдают сильнее из-за узости улиц и плохой вентиляции. Однако, по мнению Молинер, в этом анализе не учли, что в богатых районах и кварталах с обилием магазинов одежды кондиционеров значительно больше — и значит, тепла, выбрасываемого на улицу, тоже больше.
«Возникает парадокс: чем сильнее изменение климата, тем больше кондиционеров нам нужно, а чем больше кондиционеров нам нужно, тем сильнее изменение климата», — резюмирует она. Автор признаётся, что долго сопротивлялась установке кондиционера дома, но теперь готова сдаться, понимая, что тем самым тоже будет «конкретно и осознанно нагревать планету». По словам Молинер, скоро средиземноморская диета — «эта иллюзия, которую мы выдумали, чтобы не говорить о каталонской кухне» — превратится в тропическую.