В Барселоне стартует 17-й летний сезон труппы Parking Shakespeare: в этот четверг, 9 июля, в 19:00 в парке Эстасьо-дель-Норд (Parc de l’Estació del Nord, также известном как парк Тиль-лерс) состоится премьера спектакля Hamlet i les coses podrides («Гамлет и гнилые вещи») — вольной адаптации одной из самых известных трагедий Уильяма Шекспира. Постановка будет идти с четверга по понедельник до 3 августа, продолжительность — один час двадцать пять минут.
«Лето не наступает, пока Parking Shakespeare не выпустит свою работу в парке Тиль-лерс», — говорит актриса труппы Ариадна Матас, выражая общее настроение зрителей. В этом году коллектив в 17-й раз подряд представляет бесплатный спектакль под открытым небом. Режиссёр и автор адаптации — Рожер Торнс. По его словам, парковая обстановка позволяет внести в постановку «лёгкость», напоминая, что «раньше люди входили и выходили из театра когда хотели», а открытое пространство «снимает груз ответственности постановки Шекспира со всеми вытекающими».
Несмотря на то что парк находится на ремонте, площадка для представлений — идеальное круглое пространство — остаётся полностью доступной. В прошлом сезоне труппа со спектаклем Cymbeline собрала более 5 000 зрителей. Основатель Parking Shakespeare, актёр Пеп Гарсия-Паскуаль, рассказал, что идею привёз из Дублина, где видел уличные постановки Шекспира в городских парках. Со временем труппа вышла на международный уровень: в прошлом году коллектив выступал на театральном фестивале в Румынии, а сам Паскуаль читал стихи на каталанском языке в лондонском театре «Глобус».
Для нового сезона был проведён открытый кастинг, на который пришло более 200 человек. Роль Горацио — рассказчика, который повествует историю принца Датского, — исполняет Ариадна Матас. Рожер Торнс отмечает, что в «Гамлете» зачастую недооценён комедийный элемент: «В нём есть своя комическая сторона, наша версия содержит ещё и элементы шпионского жанра». Под «гнилыми вещами» в названии режиссёр подразумевает «структуру, против которой вынужден бороться Гамлет: навязанную мужскую гегемонию, патриархат, где все живут в состоянии постоянной слежки».