Каталонский поэт, переводчик и автор дневников Франсеск Парсеризас (Francesc Parcerisas, род. 1940 в Бегесе) представил книгу «Fer-ne vuitanta. Estampes, evocacions, imatges» (Quaderns Crema), в которой собрал по одной фотографии на каждый из прожитых 80 лет. Статья о проекте вышла в La Vanguardia 7 июля 2026 года.
Идея родилась, когда Парсеризасу исполнилось 80 лет: он решил, что лучший способ осмыслить прожитое и передать наследие — сделать своеобразный альбом, где каждый год представлен одним снимком с коротким комментарием на обороте (не более страницы). По словам автора, отчасти его вдохновила книга Патти Смит «El libro de los días» (2023), где лауреатка премии принцессы Астурийской проделывает похожую операцию, но с одной фотографией на каждый день в течение года.
«Когда я взялся за это, обнаружил, что не так-то просто ни найти снимки за все годы, ни решить, какую именно поставить и о чём рассказать», — признаётся Парсеризас. Он подчёркивает, что намеренно не хотел делать «альбом писателя»: читатель не найдёт здесь множества典型ных фотографий с литературными знаменитостями, хотя они и встречаются, но «в более скромной форме».
Первые страницы книги возвращают к семейным корням — дому в Педральбесе, где жили вместе деды, родители и внуки, и к магазину на Рамбла-де-Каталунья. «Понимаешь, что вес детства и юности, когда ты ничего не контролируешь, очень велик и многое объясняет в человеке и его истоках», — отмечает поэт. По мере взросления он начинает отделяться даже от брата-близнеца, с которым в детстве делил карнавальные костюмы и музыкальную группу.
Характерно, что 1967 год, когда вышла первая книга стихов Парсеризаса «Vint poemes civils», в альбоме даже не упоминается: вместо этого страница посвящена фрау Герт Блелль (Frau Gert Blell), пожилой женщине, с которой он познакомился на Ибице. Там компания друзей купила участок земли и построила дом в Пуиг-де-Пере-Тони, где поэт жил какое-то время и куда часто возвращался.
В книге появляются бывшие партнёрши, дети и круг друзей-литераторов, но главное, что открывает читатель, — это «закулисье» жизни: все дома, где жил Парсеризас, профессиональные вехи, семейные сцены и интимные моменты. Например, на снимке года, когда ему исполнилось 70, он выходит из моря совершенно обнажённым. «Это не ради моей фотографии — пожилого человека, которому нечего ни показывать, ни скрывать, — поясняет автор, — но сама сцена кажется мне гомеровской». Он прямо отсылает к «Одиссее» и связывает образ с рыбаком, чистящим анчоусы на пляже: «Меня трогает мысль, что мы принадлежим к цивилизации, где некоторые вещи сохранились сквозь время, как наша связь с морем или рыбной ловлей, и это связывает нас с веками».
Работа над альбомом помогла Парсеризасу осознать, насколько важным было для него прийти в преподавание: после многих лет, посвящённых только переводам, постоянная зарплата стала «неожиданным открытием», а после выхода на пенсию он был ещё более благодарен, поскольку, как отражено в книге, во многие периоды его «экономическая жизнь была гораздо более шаткой».
«Внезапно я вижу, что у меня больше воспоминаний об умерших, чем о живых, и понимаю, что несу факел памяти всех этих людей», — заключает поэт.