Каждое 7 июля в 10:30 утра из церкви Сан-Лоренсо в Памплоне выносится ковчег с образом Сан-Фермина. Под звон колоколов и аплодисменты процессия проходит по Старому городу — и многие впервые видящие статую вблизи испытывают двойное удивление. Во-первых, лик и руки святого чёрного цвета, а во-вторых, он… вовсе не является официальным небесным покровителем Памплоны.
Как поясняет издание La Vanguardia, официальным патроном города с древних времён считается Сан-Сатурнино (известный также как Сан-Сернин) — епископ Тулузы, который, по преданию, прибыл в античную Помпаэло в III веке, обратил в христианство родителей будущего Сан-Фермина и крестил самого младенца. В честь него названа одна из старейших церквей Старого города, построенная в XIII–XIV веках.
В XVII веке в Наварре разгорелся настоящий спор между «ферминистами» — сторонниками того, чтобы Сан-Фермин, считающийся первым епископом Памплоны и самым знаменитым мучеником, родившимся в городе, стал главным покровителем, — и теми, кто отстаивал древнее право Сан-Сатурнино. Стороны писали многотомные обоснования, опираясь на средневековые хроники, церковные документы и местные предания. В итоге официальный статус сохранился за Сан-Сатурнино, но народное почитание и всемирная слава Сан-Фермина давно затмили этот факт. Решающую роль сыграло строительство великолепной барочной капеллы Сан-Фермина в церкви Сан-Лоренсо в конце XVII века — именно она стала религиозным сердцем праздника.
Второй «великий миф» касается чёрного цвета статуи. Вокруг него сложились легенды — от утверждений об африканском происхождении святого до того, что христианское предание якобы описывало его темнокожим. На самом деле, отмечает издание, ни один древний документ не упоминает внешность Сан-Фермина, а его рождение исторически связывают с римской Памплоной и местной аристократической семьёй.
Причина потемнения образа, которого в народе ласково называют «эль моренико» («смугленький»), прозаична. Фигура была вырезана из дерева в конце XV века, и со временем лаки и масла окислились, приобретая всё более тёмный оттенок. Кроме того, веками статуя находилась в помещениях, освещавшихся восковыми свечами и масляными лампадами — копоть от их горения оседала на исходной полихромии, пока образ не приобрёл нынешний угольно-чёрный вид. Многие старинные испанские скульптуры претерпели подобные изменения; в одних случаях реставраторы возвращают им первоначальные цвета, в других — бережно сохраняют облик, сложившийся веками.
Независимо от исторических споров, Сан-Фермин стал главным эмоциональным символом Памплоны. Каждое утро энсьерро тысячи бегунов поют перед его нишей на улице Куэста-де-Санто-Доминго, прося защиты.