В самом сердце барселонского района Раваль находится короткий Г-образный переулок, который носит имя, способное у непосвящённого вызвать недоумение. Речь идёт о Carrer del Malnom — улице «дурного имени». Однако, как поясняется в материале La Vanguardia от 5 июля 2026 года, объяснение лежит на поверхности: в каталанском языке слово malnom означает не «плохое имя», а прозвище или кличку. Иными словами, название улицы связано с тем, что когда-то за ней закрепилось некое народное прозвище.

Переулок соединяет улицы Карме (Carme) и Пикалькерс (Picalquers) и примечателен не только формой, но и архитектурной деталью: в точке примыкания к Пикалькерс он перекрыт сводом (volta), на котором покоится часть жилого здания. Такое решение было типично для средневековой Барселоны, зажатой в городских стенах и остро нуждавшейся в пространстве.

Согласно данным фольклориста Жоана Амадеса (Joan Amades), самое раннее упоминание улицы под названием Malnom относится к 1624 году. До этого она была известна как Tifilla или Tifella — уменьшительная форма от каталанского слова tifa, означающего экскременты. Более того, свод у Пикалькерс в народе называли dels meados — «мочевым». Всё указывает на то, что в определённый период переулок использовался прохожими для отправления естественных нужд, отчего и страдал дурным запахом, что и породило его «прозвище».

С переулком связана и городская легенда. Якобы на одном из домов сохранялся каменный барельеф руки с отрубленным пальцем. Предание гласит, что дом принадлежал купцу, который потерял кошель с 1 000 эскудо и пообещал вознаграждение в 400 эскудо нашедшему. Находку вернул бедный горожанин, однако купец, желая сэкономить, заявил, что в кошеле было 1 400 эскудо, и обвинил бедняка в краже 400 монет. Дело дошло до суда, который постановил оставить кошель на хранении у властей до выяснения обстоятельств. В конце концов купец признался в обмане, и судья приговорил его к отсечению среднего пальца правой руки — с условием, что отпечаток руки преступника будет высечен на камне у входа в его дом. Так или иначе, сегодня Carrer del Malnom остаётся одной из тех малых улочек Старого города, где за необычным названием скрываются многовековые пласты истории и фольклора.