Каталонский поэт и переводчик Франсеск Парсеризас (Francesc Parcerisas), один из ключевых голосов современной каталонской поэзии, отметил своё 80-летие выходом книги «Fer-ne vuitanta» («Сделать восемьдесят»). Произведение, опубликованное 14 июня 2026 года в издательстве Quaderns Crema, представляет собой прозаический текст на стыке мемуаров, фотоальбома и личного дневника.
Как пояснил сам автор, книгу сложно отнести к какому-то одному жанру. Подзаголовок издания — «Эстампы, воспоминания, образы» — точно отражает его структуру: каждый год жизни Парсеризаса (он родился в 1944 году) соотносится с конкретной иллюстрацией, будь то снимок самого автора, портреты близких людей, пейзажи, документы или даже академические бумаги. К каждому изображению прилагается краткий пояснительный текст и более развёрнутое эссе, воссоздающее эпизод из жизни, портрет человека или атмосферу минувшего.
Особое место в книге занимает Ивиса — остров, сыгравший большую роль в судьбе поэта. Критики проводят параллели между «Fer-ne vuitanta» и книгой «L’any en estampes» выдающегося ивисского поэта Мариа Вилангомеса (Marià Villangómez), а также мемуарами Генри Миллера «On turning eighty», написанными также по случаю восьмидесятилетия автора.
Парсеризас известен не только оригинальным поэтическим творчеством, но и переводами — ему принадлежат каталонские версии произведений Шеймаса Хини, Эзры Паунда и Дж. Р. Р. Толкина, включая «Властелина колец». Два года назад вышел его фундаментальный сборник «Triomf del present», собравший стихотворения с 1965 по 2000 год (в том числе редкие и ранее не публиковавшиеся тексты); ожидается второй том, который охватит период с 2000 года до наших дней.