В архивах мадридского фонда Хуана Марча (Fundación Juan March) обнаружена рукопись романа «La gata maula» («Кошка-пройдоха»), написанного каталонской писательницей Аной Марией Мош (Ana María Moix) в 1976 году и так и не опубликованного. Об открытии сообщила 4 июля 2026 года газета La Vanguardia.
Машинописный текст всё это время хранился в фонде, в открытом для исследователей архиве. На него наткнулась одна из учёных, после чего литературное агентство Carmen Balcells, представляющее интересы наследницы писательницы Розы Сендер (Rosa Sender), запросила рукопись у фонда. «Мы изучим его с огромным интересом и посмотрим, какие издательские возможности открываются», — заявила Марибель Луке (Maribel Luque), литературный директор агентства.
История романа началась в январе 1975 года, когда Мош по совету политика и литератора Антонио де Сенильосы подала заявку на творческую стипендию Фонда Хуана Марча. Проект описывался как роман «об акте письма и об ambiguity жизни и литературы», с персонажем, который сочиняет рассказы и одновременно говорит о себе как об одном из своих героев, — по сути, метапроза в духе своего времени. Заявку поддержала редактор Эстер Тускетс (Esther Tusquets).
В июне 1975 года Мош получила стипендию размером 216 000 песет (выплачивалась частями) сроком на год с обязанностью сдавать фрагменты текста каждый квартал. Куратором проекта назначили Эмилио Аларкоса (Emilio Alarcos), секретаря отдела творческой литературы фонда.
Однако в последующие месяцы у писательницы начались проблемы со здоровьем — тяжёлая депрессия, которую лечил психиатр Марьяно де ла Крус. Мош не смогла вовремя сдать оговорённые главы. Фонд согласился «заморозить» сроки и сохранил выплаты, хотя писательница к тому моменту прервала журналистскую работу, чтобы сосредоточиться на романе. Позднее она возобновила работу, изменив изначальный замысел и добавив в него детские воспоминания и вопросы сексуальной идентичности.
Мош завершила «La gata maula» в конце 1976 года. Аларкос дал одобрительное заключение, а в феврале 1977 года фонд разрешил писательнице опубликовать роман. Однако книга так и не вышла — ни тогда, ни позже. Причины остаются неясными: возможно, автору не понравился результат, написанный в трудных обстоятельствах; возможно, не нашлось издателя или появились другие проекты. В архиве фонда сохранились противоречивые оценки куратора: от восторженного начального отзыва («первые 100 страниц позволяют предсказать занимательное произведение, написанное живо, изящно и умело») до более скептического итогового («роман без особого блеска»).
Ана Мария Мош Месегер (Барселона, 1947–2014) была одной из ярчайших фигур своего поколения и группы «gauche divine». Её поэтические сборники («Баллады о сладком Джиме»), сборники рассказов («Тот рыжий мальчик, которого я вижу каждый день») и интервью в газете Tele/eXprés принесли ей раннюю известность. Из её прозы наиболее известны романы «Julia» и «Vals negro». Броская литературная и светская слава брата Теренси Моша (Terenci Moix), с которым её порой несправедливо сравнивали, и более замкнутый характер нередко оставляли Ану Марию в тени. Обнаруженный роман может пролить свет на долгий период молчания писательницы между 1973 и 1985 годами, когда она не публиковала прозы для взрослых.