Известная каталонская писательница и колумнистка Эмпар Молинер (Empar Moliner) опубликовала в Diari ARA резкую сатирическую колонку, высмеивающую скрытый эйджизм в маркетинге. Поводом послужила реклама портативного охладителя воздуха Epi-cooler, продающегося только через интернет. В описании товара значилось, что к нему прилагается «инструкция на испанском, понятная также для людей старше 70 лет» («Manual en español comprensible también para personas más grandes de 70»).
«Что, люди старше семидесяти не умеют читать инструкции? — иронизирует Молинер. — Или это такие очень-очень простые, разжёванные инструкции, чтобы дедушки и бабушки, когда дети купят им прибор, не запутались и смогли его включить?»
Писательница проводит параллели с другими сферами: «А с аудиокнигами они тоже так делают? А с книгами? Книги проще, чем эти инструкции?» — задаётся она вопросом, намекая, что если человек старше 70 не способен прочитать инструкцию к технике, то как он может читать газету, и не пора ли ввести специальную рубрику «Старые черти».
Колонка, опубликованная 1 июля 2026 года, стала поводом для обсуждения распространённых стереотипов о пожилых людях и так называемого эйджизма — дискриминации по возрасту. Молинер с горькой самоиронией замечает, что ей самой не хватает ещё десяти лет до 70, и когда она их достигнет, ей, возможно, придётся продавать такую технику через Wallapop — «ой, нет, я же не умею им пользоваться». Завершается текст шутливым комментарием о том, что пожилым людям, вероятно, придётся звать сиделку, чтобы нажать красную кнопку.