В колонке, опубликованной в Diari ARA 1 июля 2026 года, каталонский писатель Тони Сала (Toni Sala) делится личной историей о том, как решил продолжить семейную традицию своего деда — дарить сигары гостям после торжественного ужина.
Как пишет Сала, поводом послужило важное семейное торжество. По словам его сестры, их дедушка любил после ужина обходить столы и угощать присутствующих сигарами. «Должно быть, это генетика!» — шутливо замечает сестра автора.
Писатель отправился за сигарами в табачную лавку в курортном районе с'Агаро (s'Agaró) на побережье Коста-Брава. Он описывает лавку как «пещеру чудес», а её владельца — как проводника в мир табачных редкостей. Продавец открыл перед ним витрины с сигарами из Кубы, Никарагуа и Доминиканской Республики, а сам Сала сравнивает кедровые коробки с «ларцами с сокровищами», а аккуратно уложенные сигары — с «оловянными солдатиками в строю».
В итоге писатель приобрёл две коробки Romeo y Julieta Mille Fleurs — название, по его собственному признанию, «уже опьяняло». Во время застолья, проходившего под открытым небом, он обходил стол за столом, предлагая гостям гаваны, рассказывая об их сложности и достоинствах — хотя, как иронично признаётся сам Сала, на самом деле он в этом «ничего не смыслит».
Однако, как отмечает автор, времена изменились: большинство гостей не курят, да и зажигалок при себе не носят. В итоге раздать удалось лишь по одной сигаре за стол. Тем не менее те, кто принял предложение, остались, по словам писателя, «более чем благодарны» за неожиданное удовольствие — возможно, из другой эпохи, но, как считает Сала, «абсолютно актуальное и даже необходимое».
Колонка завершается метафорой: облака дыма над столами указывали, за какими из них «есть небо», а завитки дыма выдавали тех, у кого «рот выстлан мхом» от наслаждения.