Барселонский театр La Beckett в рамках фестиваля Grec возвращает на сцену спектакль «Ricard de 3r» по пьесе Жерара Гиша (Gerard Guix) и представляет его мировую премьеру-продолжение — «Ricard 111». Обе постановки рассказывают реальную историю американского подростка конца 1990-х годов, который, одержимо отождествив себя с шекспировским Ричардом III, совершил массовое убийство в школе. Этот же случай, по словам драматурга, впоследствии вдохновил и другие бойни, включая трагедию в школе «Колумбайн» в 1999 году.

Оригинальная пьеса «Ricard de 3r» была впервые поставлена в 2015 году режиссёром Монтсе Родригес-и-Клузельей (Montse Rodríguez i Clusella) с Кимом Авилой (Quim Àvila) в главной роли. Теперь, спустя 11 лет, труппа À Trois Teatre возвращается на сцену La Beckett с обеими частями. В «Ricard de 3r» подростка играет Брэндон Карич (Brandon Caritg) — он прошёл кастинг среди 111 претендентов (число совпадает со сроком приговора реального преступника). В «Ricard 111» повзрослевшего заключённого, приговорённого к 111 годам лишения свободы, вновь исполняет Ким Авила.

«Первый раз персонаж не давал интервью, скрывался, ведь он вдохновил и другие массовые убийства, — пояснил драматург Жерар Гиш. — Но в итоге он дал одно интервью, и нам показалось, что оно даёт отличный материал для второй части». Режиссёр Монтсе Родригес-и-Клузелья добавила: «Вопросы, которые мы ставим в "Ricard 111": что нам делать с этим человеком? Кто он теперь? Возможно ли его возвращение в общество? Это те сомнения, которые нас одолевают, хотя ответов у нас нет».

Ким Авила отмечает, что за прошедшие годы он прожил вместе со своим персонажем: «Сегодня мы видим, что насилие в мире становится всё более радикальным — во многом как в драме Шекспира. В "Ricard 111" мы стараемся открыть более многогранный взгляд на насилие».

Спектакли идут в июле в чередующиеся дни, а по субботам показывают обе части — каждая продолжительностью около 75 минут. Кроме того, в рамках Grec 10 и 11 июля на амфитеатре Монжуик театр Сан-Мартин из Буэнос-Айреса представит «La verdadera historia de Ricardo III» в постановке Каликсто Биейто.