Барселона, 1 июля 2026. Издательство Norma Editorial выпустило интегральное издание графического романа «El vuelo del cuervo» французского автора Жан-Пьера Жибра (Jean-Pierre Gibrat) — произведения, которое критики уже называют образцом изящного и светлого подхода к военной драме. Об этом сообщает обозреватель литературного приложения Cultura/s газеты La Vanguardia Жорди Каньиса.
Действие разворачивается в Париже 1944 года, оккупированном нацистами. Главные герои — Жанна и Франсуа — встречаются в камере полицейского участка при совершенно разных обстоятельствах. Жанна арестована после анонимного доноса: у неё дома находят оружие и коммунистическую агитацию. За кажущейся наивностью девушки скрывается убеждённая участница Сопротивления. Франсуа — мелкий вор и циничный красавчик, пойманный с поличным. Неожиданный союз помогает им бежать, и с этого момента судьбы героев оказываются неразрывно связаны.
Как отмечает рецензент, графический роман выделяется не столько захватывающей интригой, сколько «светлым, соблазнительным и притягательным» образом столицы Франции. Вместо серых и мрачных улиц оккупированного города Жибра предлагает читателю почти открыточные парижские пейзажи — крыши с мансардами, Сену и её мосты, далёкие очертания Нотр-Дама и Эйфелевой башни. Даже в самые мрачные моменты, подчёркивает Каньиса, рисунок автора ослепляет своей красотой.
Особого упоминания удостоилась главная героиня. Жанна, по словам рецензента, «возводит в абсолют идеал парижской моды» — даже в тюремной камере или при побеге по крышам она сохраняет безупречный шик: тёмные волосы, большие голубые глаза, короткая юбка, белые гольфы и ярко-красный берет, который можно трактовать как намёк на её коммунистические убеждения.
Графически «El vuelo del cuervo» выполнен в реалистичной, почти фотографической манере с акварельной раскраской. Автор уделяет большое внимание деталям костюмов, выразительности лиц и архитектурных элементов.
Роман связан с предыдущей работой Жибра «La prórroga» (Le Sursis): Жанна оказывается сестрой Сесиль, главной героини той истории. Оба произведения можно читать независимо друг от друга, но они существуют в одной вселенной. Для тех, кто захочет глубже познакомиться с творчеством автора, издательство также напоминает о трилогии «Mattéo», действие которой разворачивается во время Первой мировой войны — её главный герой — сын испанского анархиста-эмигранта, решившего остаться во Франции.
Испанское издание вышло в переводе Альберта Агута (Albert Agut). Интегральный том, по оценке критика, «очень приятен для чтения», а рисунок Жибра «парит очень высоко».