Авторская колонка журналиста Joaquín Luna в газете La Vanguardia, опубликованная 1 июля 2026 года, высмеивает климатическое лицемерие: те, кто громче всех выступает за спасение планеты, при первом же повышении температуры без зазрения совести включают кондиционеры на полную мощность.
Заголовок материала «La ola de frío polar» («Полярная волна холода») — ироничный оксюморон. Луна рассказывает, что сосед в разгар июльской жары попросил его написать о зное, но автор переносит фокус на «полярный холод» внутри помещений — там, где вовсю работают сплит-системы. «Это невероятное несоответствие — в той ультрасовременной манере отстаивать незыблемые принципы ровно до тех пор, пока не становится жарко», — пишет он.
Особенно достаётся репутациям «активистов против изменения климата, апостолов ответственного потребления, велосипедистов, пугающих старушек и спасающих окружающую среду, и парочек, которые не пропускают ни одной манифестации в защиту Амазонии». При первой же летней волне тепла они, по словам автора, бегут в магазины бытовой техники за энергоёмкими устройствами, которые «влияют на озоновый слой и капают как положено». Луна добавляет: «Одно дело — прогрессивизм, и совсем другое — потеть, когда можно воспользоваться благами глобализации и made in China».
Автор признаётся, что в его собственном доме кондиционера нет, и он придерживается официальных рекомендаций: гулять в тени, пить много воды (с иронией упоминая бренд Vichy), свести к минимуму физическую активность и есть лимонное мороженое. Живя в мансарде, он особенно остро переживает жару — и ждёт, когда «полярная волна холода» отступит, чтобы на следующей неделе вернуться к политическим темам.
Колонка, выполненная в характерном для Луны саркастическом стиле, продолжает давнюю традицию каталонской публицистики: под видом бытовой заметки давать социальную критику потребительского общества и двойных стандартов.