В каталонской народной медицине существовало понятие «curar d’espatllat» — буквально «лечить от поломки». Как пишет в своей колонке для сообщества читателей La Vanguardia Жоан Иль Мартинес (Joan Yll Martínez), ещё несколько десятилетий назад в Каталонии было совершенно нормально сказать о ребёнке, у которого пропал аппетит и появилась вялость: «aquesta criatura està espatllada» (это дитя «сломалось»).
Диагноз ставили просто: целитель просил ребёнка поднять обе руки, после чего проверял, находятся ли большие пальцы на одной высоте. Если нет — ребёнок «сломан». Лечение, по воспоминаниям автора, состояло из нескольких этапов: ребёнка подвешивали на перекладине за руки так, чтобы ноги не касались земли, и в таком положении проводили вытяжение. Затем, усадив «пациента» на стул, целитель заводил его руки за спину и проводил коленом по позвоночнику — по «чёткам» позвонков. После сеанса ребёнку предписывалось минимально двигаться, а лучше — лежать в кровати. Процедуру повторяли до тех пор, пока большие пальцы не выравнивались.
В качестве «восстанавливающих средств» детям давали ломоть хлеба, пропитанный красным вином с сахаром, или смесь яичного желтка с мускатным вином. По словам автора, матери считали вино и мускат более действенным «лекарством», чем любые аптечные препараты.
Позже, когда народные целители ушли в прошлое, на смену пришли врачи, которые прописывали курс болезненных инъекций экстракта печени или рыбий жир — по признанию автора, «самое отвратительное, что ему приходилось пробовать».
Завершая заметку, Иль Мартинес проводит параллель с современностью: теперь, чтобы накормить капризного ребёнка, родители нередко дают ему в руки мобильный телефон — метод, который, по мнению автора, может привести к куда более серьёзной «поломке», чем традиционная потеря аппетита.
Статья опубликована 30 июня 2026 года в разделе «La Mirada del Lector» — рубрике, где читатели La Vanguardia делятся личными наблюдениями и историями.