Барселонский фестиваль Grec вступил в свой юбилейный, пятидесятый сезон: вечером 29 июня на сцене одноимённого античного театра на горе Монтжуик состоялась премьера спектакля «L'òpera de tres rals» («Трёхгрошовая опера») Бертольта Брехта и Курта Вайля в постановке галисийской режиссёрки Марты Пасос. Проект реализован совместно с Teatre Lliure, который также отмечает полувековой юбилей.

Пасос, которая за один июньский месяц выпустила сразу две крупные премьеры в Барселоне («Les noces de Figaro» в Гран-Театре дель Лисеу и эту работу на Grec), выбрала доминирующим цветом постановки серый — режиссёрка называет цветовое решение своих спектаклей «статутом автономии». При этом она не отказала себе в самоиронии: перед началом действия по зрительному залу прогуливаются актёры в костюмах голубей, а сама Пасос появляется на сцене в кричащем наряде и с циановыми волосами, представляя шоу и шутя, что «это не опера и она не стоила четырех с половиной».

Оригинальная «Трёхгрошовая опера» была написана Брехтом, Вайлем и Элизабет Хауптман в 1928 году — в предвоенной Европе, на фоне нарастающей нацистской угрозы. Произведение обличало эксплуатацию трудящихся диким капитализмом с его торговлей влиянием и повсеместными комиссионными. Задуманная как «опера для бедных», она фактически стала гибридом театра и кабаре, заложив модель музыкального театра на десятилетия вперёд.

Главные роли исполнили Нао Альбет (Мэкки-Нож) и Мирьям Мухлес (Полли Пичем); в труппу также вошли Марта Берналь и Эдуард Фарело (чета Пичем), Жулия Труйоль (проститутка Дженни), Рок Бернади (начальник полиции Тайгер Браун) и Клара Мингеса (его дочь Люси). Музыкальный руководитель — Дани Эспаса, который впервые задействовал оркестровую яму театра, разместив там десятерых музыкантов, играющих на 23 инструментах. Перевод и адаптацию на каталанский язык выполнил Марк Розич.

Продолжительность спектакля составляет три часа, поэтому по случаю открытия фестиваля начало представлений перенесено на 21:00. Для Летисии Мартин, которая руководит Grec второй год, этот выбор стал принципиальным: вопреки традиции открывать фестиваль лёгким коротким шоу для матёрой театральной публики, она поставила во главу угла художественное содержание.