Юбилейный, 50-й фестиваль Grec стартовал в Барселоне премьерой «L'Òpera de tres rals» («Трёхгрошовая опера») на сцене Театра Грек. Показы, прошедшие 29 и 30 июня, а также запланированный на 1 июля, полностью распроданы за считаные дни.

Классическое произведение XX века на либретто Бертольта Брехта и музыку Курта Вайля поставила галисийский режиссёр Марта Пасос, выступившая также художницей-сценографом. Музыкальное руководство взял на себя Дани Эспаса. Перевод на каталанский язык выполнил Марк Росич. Постановка создана в копродукции с театром Lliure, который тоже отмечает 50-летие; с 17 сентября по 10 октября спектакль можно будет увидеть на сцене Fabià Puigserver.

«Это текст 1928 года, который предупреждает о приходе нацизма и об опасностях капитализма — и абсолютно актуален сегодня», — подчеркнула Марта Пасос. Режиссёр добавила, что сознательно отдала дань традиции барселонского Параллеля: «Брехт и Вайль хотели соединить кабаре с лирической оперой, и я тоже решила опереться на традицию каталонского кабаре, ведь мы находимся рядом с Параллелем».

Главную роль — бандита Мэкки-Ножа — исполняет Нао Альбет. Криминального короля Лондона викторианской эпохи в его бытность защищает начальник полиции Браун (Рок Бернади). Тайно Мэкки женится на Полли Пичем (Мириам Мушлес), дочери Джонатана Джеремайи Пичема (Эдуард Фарело), который контролирует бизнес нищих и не одобряет зятя. В труппу также вошли Марта Берналь, Арнау Бокес, Пабло Капус, Марк Доминго, Жоан Эстеве, Клара Мингеса, Бьель Россель и Жулия Труйоль. В оркестре — десять музыкантов под руководством самого Дани Эспасы.

Марта Пасос, известная своим ярким, визуально насыщенным стилем, отметила: «Цвет — это ещё одно действующее лицо. Через ощущения, которые определённый цвет вызывает у зрителя, можно рассказывать истории».

Напомним, что «Трёхгрошовая опера», созданная Брехтом и Вайлем как успешный мюзикл с острой критикой капитализма, была запрещена в Германии после прихода к власти нацистов. Фраза из пьесы точно отражает её бескомпромиссный посыл: «Какая разница — ограбить банк или основать банк?»