Барселона, 30 июня 2026. Писательница и дизайнер Карин Лейц (Karin Leiz, Sevilla, 1938) утверждает, что именно она придумала знаменитый образ женщины-пузыря для рождественской рекламы Freixenet. Об этом 89-летняя Лейц рассказала в интервью Diari ARA в культовом барселонском ресторане Flash-Flash, основанном её покойным мужем — фотографом и рекламщиком Леопольдо Помесом (Leopoldo Pomés) — совместно с архитектором Альфонсо Мила (Alfonso Milà).

По словам Лейц, идея родилась в 1960-е годы, когда владелец Freixenet Жозеп Феррер (Josep Ferrer) обратился в студию супругов после того, как увидел их рекламу коньяка Terry, где женщина скакала на лошади без седла. «Тогда это была я, кто подумал превратить женщину в пузырь для рекламы Freixenet — как будто она гений, вся в золотом, — вспоминает Лейц. — В то время нельзя было ничего показывать, даже декольте. Мы не хотели, чтобы это было сексуально. Мы хотели, чтобы они были как маленькие гении».

Лейц предложила один пузырь, а в итоге в кампании их появилось до пятнадцати. Каждый год работа над роликом начиналась в апреле, чтобы выйти в эфир к рождественской кампании. Особенно смелым, по её словам, был шестиминутный ролик, где женщина-пузырь сидела на кончике месяца и пела песню — Феррер остался в восторге.

Кроме работы над легендарной рекламой, Лейц известна как автор кулинарных книг. В 2012 году она выпустила «Las verduras de muchas maneras», а в 2017-м — «1460 recetas de verduras para llenar tu mesa de verde», проиллюстрированные её дочерью Жюльет. В интервью она также рассказала, что сейчас готовит для внуков книгу об истории своей семьи: её родители-немцы бежали из нацистской Германии и встретились на площади Каталонии в Барселоне, а затем пережили в Испании Гражданскую войну.

Ресторан Flash-Flash на улице Granada del Penedès, где стены украшают портреты Лейц в возрасте 32 лет (автор рисунка — архитектор Фредерик де Корреа), остаётся семейным делом: четверо её детей владеют долей вместе с 19 племянниками покойного Альфонсо Мила. В меню заведения — до полусотни видов тортильи (картофельной запеканки с яйцом), а в лучшие времена их число, когда Лейц консультировала ресторан, достигало 160.