Испанское издательство Siruela выпустило тщательно подготовленное переиздание книги Un alfabeto para gourmets («Алфавит для гурманов») — классического gastronomic-бестселлера американской писательницы и критика Мэри Фрэнсис Кеннеди Фишер (M. F. K. Fisher), впервые увидевшего свет в 1949 году. Как напоминает Lidia Penelo в статье для La Vanguardia от 29 июня 2026 года, это не поваренная книга и не сборник рецептов, а «очень личный и концентрированный дистиллят пристрастий и антипатий автора, нанизанных на буквы алфавита».
«Ни одна гастрономическая коллекция не может считаться полной без одной из величайших кулинарных критиков XX века — не только из-за её огромного гастрономического таланта, но и из-за её ослепительного литературного взгляда», — отмечает Хулио Герреро, редактор Siruela.
Книга разрушала стереотипы 1940-х годов: Фишер утверждала, что обстановка важнее рецепта, и посредственное блюдо может стать чудесным, если правильно подобраны атмосфера, освещение и температура в комнате. Она призывала доверять инстинкту и собственному удовольствию, освободившись от ограничений этикета.
Мэри Фрэнсис Кеннеди (1908–1992), уроженка Мичигана, всю жизнь подписывалась инициалами M. F. K. Fisher намеренно: в эпоху, когда критика и эссеистика были мужскими территориями, это не позволяло редакторам и читателям судить о её работе по гендерному признаку. Она расширила жанр гастрономической журналистики в США, смешав кулинарию с литературой, путешествиями и жизненным опытом.
Структура книги остроумна: 26 глав от A до Z. Под буквой A — «Ужин в одиночестве» (Dining Alone), где Фишер защищает удовольствие от еды наедине с собой. B — «Холостяцкие пиры» (Bachelor Benders), G — «Чревоугодие» (Gluttony), а Z — «Закуски» (Zakuski), где русские традиционные закуски становятся метафорой лёгкого перекуса и завершения пира. Сама Фишер, по её собственным текстам, предпочитала простоту: свежие овощи, местные продукты, ничего слишком изощрённого.
Одна из самых известных её фраз — «Не тот, кто готовит еду, — герой этой истории. Герой — тот, кто ею наслаждается, и любой может взять на себя эту роль, даже ты и я». Фишер завершила жизнь в винодельческом городке Глен-Эллен (Калифорния), где её дом превратился в культовый салон: академики, писатели и гурманы со всего света приезжали, чтобы поужинать и поговорить с ней.