Издательство Viena Edicions выпустило первое каталанское издание культового романа Джоан Линдси «Пикник у Висячей скалы» (Picnic at Hanging Rock) в переводе Жорди Мартина Льорета. Книга объёмом 272 страницы поступила в продажу по цене 24 евро.

Оригинальный роман был опубликован в 1967 году и мгновенно приобрёл статус культового: многие читатели были убеждены, что описанные в нём события происходили на самом деле. Сюжет разворачивается в Австралии, в день Святого Валентина 1900 года. Группа воспитанниц викторианского пансиона для благородных девиц отправляется на пикник к подножию величественного вулканического массива Хэнгинг-Рок. Во время прогулки три девушки — девственные, невинные, в белоснежных платьях — и сопровождающая их гувернантка бесследно исчезают в чёрных базальтовых пещерах скалы. Лишь одна из пропавших впоследствии возвращается; остальные навсегда остаются ненайденными.

Популярность произведения ещё более возросла после выхода в 1975 году одноимённого фильма режиссёра Питера Уира, автора таких шедевров, как «Галлиполи», «Свидетель» и «Хозяин морей: На краю Земли». Как отмечает в своей рецензии для Diari ARA литературный критик Пере Антони Понс, картина Уира превосходит роман по силе воздействия: режиссёр выдерживает на протяжении всего фильма «тон tel·lúrica поезії та оніризму», тогда как Линдси в ряде глав переходит к более реалистической манере повествования.

«Игра символических сил, которую предлагает роман, не может быть более прозрачной, но при этом она обладает поразительной выразительной и эмоциональной мощью, допуская множественные прочтения, которые не исключают, а взаимодополняют друг друга», — пишет Понс.

Критик отмечает, что история Линдси построена на противопоставлении «цивилизованной Англии» и «дикой Австралии», детства и взросления, невинности и пробуждения сексуальности, рациональности и атавистических сил. После исчезновения героинь повествование переходит от полицейского расследования к драмам, которые неразрешимая тайна порождает среди окружающих: «Нерушимая уверенность цивилизации растворяется в неопределённости мистерии». Издание в твёрдой обложке вышло в серии Viena Edicions и уже поступило в каталанские книжные магазины.