Итальянский филолог, журналист и писатель Стефано Бартедзагги (Stefano Bartezzaghi) выпустил экспериментальный роман «Pruebas sin corregir» (издательства Seix Barral и Edicions 62). Книга поступила в продажу 26 июня 2026 года и представляет собой не просто художественное произведение, а своего рода литературный квест: каждая из ста глав содержит ровно десять намеренно оставленных опечаток, и читателю предлагается найти их все, чтобы разгадать тайну убийства.
Главный герой и рассказчик — корректор, работающий неполный день в небольшом миланском издательстве Ursula. Он признаётся, что разрывается между правкой чужих текстов в редакции и фриланс-заказами у себя дома, едва сводя концы с концами на 1600 евро в месяц. Именно этот персонаж, по замыслу автора, оставил ошибки на страницах книги — не случайные, а ключи к раскрытию преступления: гибели знаменитого писателя Никколо Эрранте (Niccolò Errante), с которым корректор сотрудничал долгие годы. Полиция квалифицирует смерть как самоубийство и закрывает дело, однако рассказчик убеждён, что Эрранте убили, и намерен предоставить читателю все инструменты для поиска истины.
Эпиграфом к роману служит цитата Джанни Родари: «Опечатки так же полезны и необходимы, как хлеб, а зачастую даже красивы». Бартедзагги, известный в Италии как ведущий телевикторин и автор книг об играх со словами, вновь смешивает литературу с головоломкой, превращая чтение в интерактивный процесс. «Pruebas sin corregir» уже вызвала интерес как у поклонников детективного жанра, так и у любителей экспериментальной прозы. Проверить, удалось ли обнаружить все зашифрованные опечатки, можно на специальной странице, указанной в книге.