Барселона, 27 июня 2026 года. В преддверии сорокалетней годовщины смерти поэта и журналиста Жоана Оливера (Sabadell, 1899 — Barcelona, 1986), известного под псевдонимом Пере Куарт (Pere Quart), газета Diari ARA в своей рубрике «Abans d’ara» перепечатывает статью писателя и политика Игнаси Рьеры (Barcelona, 1940 — Madrid, 2025), опубликованную в журнале Serra d’Or в сентябре 1986 года.

В материале, озаглавленном «Pere Quart, un poeta religiós» («Пере Куарт, поэт религиозный»), Рьера предлагает тонкий и неожиданный ракурс: вопреки устоявшемуся образу Куарта как саркастичного, непочтительного автора, «поедателя священников», религиозная рефлексия была одним из постоянных лейтмотивов его творчества. Рьера напоминает, что сам Оливер оставил себе эпитафию, гласящую: «Жоан Оливер. Писатель. Умер, призывая жизнь и доктрину Иисуса из Назарета, Учителя Любви и Прощения».

По мнению Рьеры, поэт никогда не отказывался от своей «иисусовской» vocation — приверженности Иисусу в противовес «проклятым герменевтам, коверкающим Благую Весть», как Оливер писал в своей последней книге Poesia empírica. Ключевое различие в его мировоззрении проходило не между верой и неверием, а между искренней религиозностью и омертвевшими институтами. Как отмечает автор статьи, Пере Куарт ненавидел превращение жизни в «механизм бюрократического администрирования» — как в церковной, так и в гражданской сфере.

Положительными героями в религиозной картине мира поэта стали фигуры, противопоставленные «функционерам кодифицированной религии»: папа Иоанн XXIII (Анджело Джузеппе Ронкалли) и монахиня Монсеррат Рьера. Оливер восхищался Иоанном XXIII за его пастырскую простоту и открытость — «учёный как доктор и такой простой и учтивый», «человек добрее хлеба и хитрый как крестьянин», как писал поэт. Особенно Оливер ценил понтифика за его миротворческие инициативы, социальную чуткость и защиту малых народов — «адвокат малых стран, которые пострадали от диктаторов». Текст 1986 года подчёркивает, что в сознании Пере Куарта образ папы Ронкалли оказался неожиданно созвучен образу кубинского лидера Фиделя Кастро: оба давали надежде реальную опору.

Публикация приурочена к 40-летию со дня смерти Пере Куарта (27 июня 1986 года) и вводит в современный контекст статью, которую сам Игнаси Рьера — прогрессивный интеллектуал и политик, внимательный ко многим сферам каталонской культуры, включая журналистику прошлых лет, — написал по горячим следам ухода поэта.

От редакции: автором заметки-републикации в ARA выступил Жузеп Мария Касасус, почётный профессор Университета Помпеу Фабра и член Института каталонских исследований.