Итальянская писательница Виола Ардоне (Viola Ardone), автор бестселлера «Поезд детей» («El tren dels nens»), экранизированного Netflix, представила новый роман «Tanta vida todavía», вышедший на испанском языке в издательстве Random House (перевод Марилены де Кьяра). Презентация книги прошла в Барселоне 20 ноября 2026 года, о чём сообщает Diari ARA.

В центре сюжета — десятилетний Костя, который в разгар войны в одиночку покидает Украину, чтобы добраться до своей бабушки Ирины, давно обосновавшейся в Италии. Ирина работает уборщицей у Виты, состоятельной учительницы, потерявшей сына и погружённой в депрессию. Приезд мальчика переворачивает жизнь обеих женщин. Роман построен в трёх частях, каждая из которых дана от лица одного из трёх главных героев — ребёнка, Виты и Ирины.

Как пояснила Ардоне в интервью, новая книга во многом посвящена теме материнства и неизбежного «предательства» в отношениях родителей и детей. «Родители должны разочаровывать детей, чтобы те могли расти, а дети должны разочаровывать родителей, чтобы обрести свободу», — заявила писательница. Она также отметила, что если в послевоенном «Поезде детей» малышей спасали организованно, всем миром, то сегодня, по её словам, «исчезла идея, что дети — общее достояние и что их надо защищать»: теперь они спасаются в одиночку.

Писательница, которая продолжает работать учительницей итальянского и латыни в средней школе, называет пандемию COVID-19 и войну в Украине «двумя главными травмами современной Европы». Через персонажей Ирины и Виты Ардоне показывает разное восприятие одного и того же конфликта — изнутри и со стороны. Отдельно она затрагивает тему миграции: «Украинок в Италии принимают хорошо, потому что они ухаживают за нашими стариками и детьми, работают на фабриках и у них такой же цвет кожи, как у нас. А мигранты, которые на нас не похожи, кажутся нам опасными. Не существует "хорошего" и "плохого" мигранта — всё это стереотипы», — подчеркнула Ардоне, призвав Европу к более солидарной и адекватной миграционной политике.

Роман «Tanta vida todavía» пока не издан на каталанском языке.