В колонке «Una gironitat», опубликованной в Diari ARA 20 ноября 2026 года, писательница Марк Бош (Marc Bosch) размышляет о том, что значит быть уроженкой Жироны, и о чувстве ностальгии по городу, в котором она выросла.

Бош, которая сейчас живёт за пределами города — в любом месте, которое, по её словам, «для коренной жиронки находится на расстоянии более трёх километров от Жауме Primer», — признаётся, что часто скучает по району Эшампле в Жироне, где прошло её детство. Она пытается найти его в настоящем, которое, как она отмечает, стало туристическим, джентрифицированным и «плохо глобализированным». «Когда я приезжаю в город, мне кажется, что я путешествую в страну, где нет места ностальгии, разве что в декорациях», — пишет автор.

Центральная тема колонки — «botiguer» (торговый) характер жиронцев: дружелюбный, сдержанно-дипломатичный, осмотрительный в общении. Бош отмечает, что этот стереотип часто путают с лицемерием или замкнутостью по отношению к приезжим. «Фамилия — это уже начатый разговор, стратегическое преимущество, история, которую нужно сопоставить и часто опровергнуть», — поясняет она.

Особое место в тексте занимают воспоминания о магазинах — «can Reixach», «can Pujades», «cal Rei», «ca la Xita». Для Бош закрытие магазина — это потеря частицы себя: «Внутри остаётся кто-то, кем мы были, и кого мы уже не можем найти за новыми ставнями». Проводя параллель с «Невидимыми городами» Кальвино, где Марко Поло, описывая другие города, всегда говорит о Венеции, Бош заключает: «Когда мы говорим о месте, мы часто рассказываем о том, кем мы там были».