Нью-Йорк, 19 ноября 2026 года. Писатель, поэт, критик и профессор Висенте Луис Мора (род. 1970, Кордова) стал первым испанским автором, удостоенным Национальной книжной премии США (National Book Award). Награда присуждена в категории «Переводная литература» за роман «Centroeuropa» («Центральная Европа»), вышедший в переводе Рахула Бери (Rahul Bery) в издательстве Bellevue Literary Press. Премия вручается одновременно писателю и переводчику.
Церемония награждения 77-й по счёту премии прошла во вторник в Нью-Йорке под эгидой Национального книжного фонда (National Book Foundation). «Я безмерно счастлив и немного ошеломлён, это абсолютно неожиданно», — признался Мора после объявления победителей.
Жюри охарактеризовало «Centroeuropa» как «сказку о войнах и революциях, которые с XIX века формировали новейшую историю континента». Действие романа разворачивается в Пруссии: главный герой Редо, свободный крестьянин из Вены, прибывает в деревню с гробом покойной жены, чтобы похоронить её на купленном участке и заняться выращиванием свёклы. Однако при попытке вскопать землю он обнаруживает тело замёрзшего солдата, а затем — останки других военных в более старых мундирах. Сам автор называет произведение «археологическим романом», сложенным из множества смысловых слоёв. Книга, первоначально изданная в 2020 году (Galaxia Gutenberg), ранее была отмечена премией города Малага в области романа в 2019 году.
В других категориях премию получили американская писательница Ханна Лиллит Ассади (Hannah Lillith Assadi) с романом «Paradiso 17» (художественная литература) и египетский автор Абдельрахман Эль-Генди (Abdelrahman ElGendy) за документальную книгу «Huna: A Memoir of Revolution, Prison, and Becoming».
Висенте Луис Мора, возглавлявший Институт Сервантеса в Альбукерке (штат Нью-Мексико), в настоящее время преподаёт испанскую и латиноамериканскую литературу в Университете Малаги. «Centroeuropa» стала его первой книгой, опубликованной в США. Принимая награду, писатель также вспомнил войну в Украине и выразил пожелание, чтобы мир, в котором «мы принимаем и любим тех, кто отличается от нас, не принадлежал только вымыслу».