Писательница и исследовательница Марта Марин-Домине (Marta Marín-Dòmine, Барселона, 1959) дебютирует в жанре дневника с книгой Una dona que passa («Женщина, которая проходит», издательство Club Editor). В интервью Diari ARA, опубликованном 19 ноября 2026 года, она рассказывает о работе над дневником, который охватывает год её жизни — с сентября 2023 по сентябрь 2024 года, — сочетая личные, политические и культурные размышления.

Ключевой эпизод книги — её увольнение с поста директора Born Centre de Cultura i Memòria. «Меньше чем за полчаса я перестала руководить центром, — вспоминает Марин-Домине. — Мне сообщил об этом на встрече тогдашний ответственный за культуру мэрии [Ксавье Марсе (Xavier Marcé)], хотя этим должен был заниматься советник по демократической памяти [Жорди Рабасса (Jordi Rabassa)]». Позже ей предложили возглавить План памяти мэрии, но она отказалась «отчасти из благородства, а отчасти из этических соображений».

Другая важная тема дневника — возвращение в Торонто, где писательница прожила более двадцати лет. Летом 2024 года она отправилась в Канаду, чтобы забрать оставленные вещи, но обнаружила, что из-за наводнения всё содержимое чемодана было испорчено плесенью. «Пришлось выбросить моё прошлое, — говорит она. — Уцелела только одна фотография».

Марин-Домине также размышляет о старении и утратах. «Навещая подругу в больнице, я задалась вопросом: увижу ли я, как умирают друзья и близкие? — признаётся писательница. — Лучше я уйду первой». В дневнике она сознательно пишет только о женщинах — подругах, писательницах, философах, соседках, — и использует женский род, хотя, по её словам, боялась, что книгу воспримут как манифест.

После увольнения из Born Centre 64-летняя Марин-Домине впервые в жизни оказалась в очереди в службу занятости. «Это был неловкий момент, но не трагедия, — говорит она. — Вскоре я начала работать как фрилансер и продолжаю в том же духе. Я пишу, работаю и, к счастью, у меня много подруг».