Редакция издания «Comarques Gironines» (региональное приложение Diari ARA) объявила о проведении второй церемонии вручения премий ARA Girona, которая состоится 24 ноября 2026 года в 19:00 в Антик-Театре Одеон (Antic Teatre Odeon) в старом квартале Жироны. В преддверии события редакция опубликовала редакционную статью, в которой размышляет о трансформации идентичности города и о том, что сегодня означает быть жителем Жироны.
Как отмечается в материале, ещё два десятилетия назад принадлежность к Жироне определялась фамилиями, принадлежностью к определённым кварталам и кругом институтов, контролировавших политическую и общественную жизнь. Однако за последние 20 лет город кардинально изменился: население выросло с 70 до более чем 100 тысяч человек, иммиграция изменила социальный и культурный состав жителей, а городская агломерация вышла далеко за административные границы муниципалитета. По мнению экспертов, зона влияния Жироны теперь включает даже Касса-де-ла-Сельву (Cassà de la Selva).
«Централистский импульс, который мы критикуем в Барселоне, имеет свою жиронскую версию, — говорится в статье. — Издание "Comarques Gironines" ставит своей задачей избежать этой инерции: рассказывать о территории, не превращая столицу в мерило всего».
Премии ARA Girona, которые в этом году пройдут уже во второй раз, неофициально называются «Premis de la Guineu Espavilada» (Премии хитрой лисицы) — по названию дизайна награды, созданной эмпорданской студией Bussoga. Это ручная трафаретная печать на традиционной бискайской плитке: на одной стороне изображены лисы, стоящие спиной в стаде, на другой — одна лиса, убегающая с экземпляром газеты ARA в зубах.
«Наши награды — как лиса. Мы не хотим отмечать "шишек", медийных персон или инфлюенсеров. Мы хотим признавать людей, которые делают дела, продвигают проекты, организуются и, часто не ища известности, помогают преобразовывать окружающую среду», — подчёркивают редакторы.
Примечательно, что в этом году среди номинантов преобладают групповые фотографии — коллективы, ассоциации, команды. Как отмечают авторы, это отражает сдвиг от индивидуального героизма к коллективной идентичности: за женским велоклубом, литературной мастерской, культурной инициативой или сетью поддержки семей в сложных ситуациях стоит общая воля создавать сообщество.
В преддверии церемонии четверо авторов ARA — писательница Мар Бош (Mar Bosch), политолог и активист Алиу Дьялло (Aliou Diallo) из Сальта, архитектор Мария Систернас (Maria Sisternas), недавно переехавшая в город, и филолог Эльвира Прадо-Фабрегат (Elvira Prado-Fabregat), рассказывающая о жизни в деревне, — поделятся в специальном 16-страничном приложении своими размышлениями о том, что для них значит быть жителем Жироны.
«Жирона сегодня — это уже не город фамилий и закрытых кругов. Она гораздо более плюралистична, открыта и сложна. И именно эту Жирону, состоящую из множества голосов и множества инициатив, мы хотим описывать», — заключает редакция.