Издательство Ela Geminada выпустило новое каталонское издание «Похвалы лени» (Elogi de la peresa) Поля Лафарга (Paul Lafargue) — зятя Карла Маркса и одного из самых радикальных критиков трудовой этики капитализма. Книга вышла в переводе Жеммы Вилановы (Gemma Vilanova) с прологом Эудальда Эсплуги (Eudald Espluga) и заключительным рассказом Ирене Пухадас (Irene Pujadas). Объём издания — 120 страниц, цена — 16,50 евро.
Как отмечает в рецензии на страницах Diari ARA литературный критик Жерар Сескини (Gerard Cecchini), публикация книги приходится на крайне любопытный момент технологического развития: беспилотные такси Cybercab и Tesla Илона Маска уже ездят автономно в ряде стран и скоро появятся в Каталонии, а искусственный интеллект ставит под вопрос само существование человеческого труда. На этом фоне памфлет Лафарга, написанный в конце XIX века, звучит неожиданно современно.
Лафарг (1842–1911), уроженец Сантьяго-де-Куба, зять Маркса и видный деятель французского социалистического движения, выступал с последовательной критикой труда как «извращённого и противоестественного желания», навязанного пролетариату капитализмом. По его мнению, революции 1789 и 1848 годов лишь превратили свободного человека в «человека работающего», а буржуазия, в отличие от рабочих, сохранила способность к достойной праздности. «Перед людьми, требующими права на труд, Лафарг не может ничего, кроме как осудить это извращённое и противоестественное желание, — пишет Сескини. — Ренидустриализация Nissan была бы чем-то вроде открытия большой наркологической клиники».
Критик отмечает, что, несмотря на радикальность тезиса, аргументация Лафарга не всегда последовательна: он одновременно защищает общество мелких собственников-ремесленников и предвосхищает фордизм, призывая предпринимателей искать потребителей среди собственных рабочих. В этом смысле Лафарг, сам того не желая, предугадал общество потребления.
Рецензент, однако, скептически оценивает пролог Эудальда Эсплуги, называя его «слишком серьёзным» и напоминающим уже не раз читанные тексты левой интеллигенции. В противовес этому рассказ Ирене Пухадас, завершающий книгу, показывает «добродушную праздность» группы молодых бездельников — и, по мнению критика, гораздо лучше передаёт дух лафарговского памфлета.