Лидер Народной партии и кандидат в президенты Испании Альберто Нуньес Фейхоо (Alberto Núñez Feijóo) заявил в интервью инфлюенсеру Хорди Уайлду (Jordi Wild), что не владеет английским языком, вызвав волну насмешек в соцсетях и возобновив дискуссию о том, насколько необходимо знание английского для главы испанского правительства. Статья на эту тему опубликована Diari ARA 17 ноября 2026 года.

«Я не знаю английского, но я умею управлять», — сказал Фейхоо, признав, что это качество желательно для президента, но добавив, что для важных вопросов можно запросить официальный перевод. «Я не оскорбляю ни на одном языке», — пошутил политик, похваставшись, что не приложил «никаких усилий» для изучения языка.

Фейхоо — не единственный кандидат с пробелами в английском. Лидер Vox Сантьяго Абаскаль (Santiago Abascal) также его не знает. Кандидат от Front Ampli Ада Колау (Ada Colau) свободно говорит по-итальянски, но её уровень английского, по данным издания, не является продвинутым, хотя ей приходилось использовать его в бытность мэром Барселоны. На противоположном полюсе — действующий президент Педро Санчес (Pedro Sánchez), который нередко использует свои языковые навыки для укрепления позиций на международной арене.

При этом, как отмечает издание, ни один из предшественников Санчеса — Хосе Мария Аснар (José María Aznar), Хосе Луис Родригес Сапатеро (José Luis Rodríguez Zapatero) и Мариано Рахой (Mariano Rajoy) — не владел английским на достаточном уровне во время пребывания у власти. Все они пользовались услугами переводчиков из министерства иностранных дел.

Насколько это мешает работе президента? На официальных саммитах Евросоюза, которые проходят двенадцать раз в год, проблема решается системой синхронного перевода: каждый лидер может выступать на родном языке. Однако на неформальных встречах, двусторонних переговорах и в кулуарах — во время обедов, перемещений к официальным фотосессиям или так называемых pull-aside — переводчиков, как правило, нет. По словам дипломатических источников, «не одно и то же», когда лидер может напрямую общаться с коллегами, а когда вынужден полагаться на посредника, даже самого профессионального.

Хорошее владение английским, как отмечается в статье, позволило Педро Санчесу установить более тесные отношения с другими европейскими лидерами, в том числе в ходе, казалось бы, незначительных бесед в коридорах или лифтах, которые могут оказаться важными для укрепления доверия и поиска союзников.

Особая ситуация складывается на саммитах НАТО, где единственными официальными языками являются английский и французский. Если лидер хочет выступать на другом языке, его делегация должна самостоятельно обеспечить переводчика, а количество мест в делегации ограничено — присутствие переводчика может означать отказ от места для советника.