Народные приметы и поговорки о погоде, веками служившие ориентиром для земледельцев и горожан в Испании, всё чаще расходятся с реальностью из-за глобального потепления. К такому выводу пришли учёные, проанализировав метеоданные последних десятилетий в сопоставлении с популярными рефренами, сообщает La Vanguardia 21 июня 2026 года.
Как рассказал изданию Мигель Анхель Навас Мартин, исследователь Отдела по изменению климата, здоровью и окружающей среде Института здоровья Карлоса III (Мадрид), он сам столкнулся с этим парадоксом: привычка менять гардероб с зимнего на летний («hasta el 40 de mayo no te quites el sayo» — «до 40-го мая не снимай плащ») с каждым годом срабатывает всё позже, поскольку весенняя жара наступает раньше обычного. «В последние годы мне приходилось носить рубашки с длинными рукавами, закатанными до локтей, потому что я ещё не успел переодеться, — пояснил учёный. — Я почувствовал необходимость сделать эту парадоксальную ситуацию заметной».
«40-е мая» по народному календарю соответствует 9 июня. Исследователь Амар Халифа из Пиренейского института экологии (IPE-CSIC) показал на примере Сарагосы, что в период 1961–1990 годов температурный подъём действительно происходил около 9 июня. Однако с тех пор эта дата сместилась на 29 мая. В 2025 году медианная максимальная температура в последние дни мая в Сарагосе оказалась на 8–10 °C выше привычной нормы.
Другая известная поговорка — «en abril, aguas mil» («в апреле — тысяча дождей») — тоже теряет смысл. Апрель 2023 года стал, по данным Государственного метеорологического агентства (Aemet), самым тёплым и самым сухим апрелем с начала ведения записей в 1961 году: выпало лишь 22 % от нормального количества осадков. Апрель 2024 года также был очень тёплым и сухим (50 % нормы). Апрель 2025 года оказался влажным в целом по полуострову, однако дожди распределились крайне неравномерно: запад и север получили избыток влаги, тогда как средиземноморское побережье, Балеарские острова и внутренние районы Мурсии остались сухими.
По словам Наваса Мартина, «пословицы перестают работать не только потому, что отдельные месяцы становятся более сухими, а потому что дожди теряют регулярность — они могут отсутствовать в одних территориях и выпадать с большой интенсивностью в других местах и в другое время».
Учёные подчёркивают, что поговорки остаются ценным лингвистическим и культурным наследием — памятью о rural-Испании, строившей жизненный уклад вокруг ритмов природы. «Подобно тому, как палеонтологи изучают окаменелости, эти пословицы станут метками ушедшего климата — того, который существовал до того, как глобальное потепление всё изменило», — заключает Навас Мартин. Он считает, что старые рефрены постепенно потеряют бытовую силу и будут вызывать лишь улыбку — «как когда ты 9 июня сидишь на террасе в невыносимую жару и вспоминаешь "до 40-го мая не снимай плащ"».