Писательница и колумнист Sílvia Soler в своей авторской колонке в Diari ARA от 16 ноября 2026 года рекомендует каталонским читателям идеальный зимний подарок — сборник рассказов «L'edat feliç» (Счастливый возраст) норвежской писательницы Sigrid Undset (Каллунборг, 1882 — Лиллехаммер, 1949), лауреата Нобелевской премии по литературе 1928 года.
Произведение впервые вышло на каталанском языке в издательстве Ela Geminada. Перевод и предисловие выполнила Meritxell Salvany. Как отмечает Soler, книга стала «настоящим рождественским подарком» на фоне предпраздничной суеты, рождественских фильмов Netflix и ежегодных отчислений Mariah Carey за хит All I want for Christmas is you.
Сборник включает три крупных рассказа, героини которых — женщины, пытающиеся найти своё место в консервативном норвежском обществе начала XX века. Они живут в напряжении между стремлением к независимости и желанием обрести большую любовь. Четвёртый, более короткий рассказ написан от первого лица и, по словам рецензентки, раскрывает внутренний мир писательницы с элементами сюрреализма и магического реализма.
Undset, третья женщина в истории, удостоенная Нобелевской премии по литературе, хорошо знала описываемые реалии: дочь рано умершего археолога, она не смогла поступить в университет из-за финансовых трудностей, работала с юных лет, мечтая о живописи, а после замужества с художником Anders Svarstad посвятила себя семье. Несмотря на рождение троих детей и уход мужа во время третьей беременности, она сохранила интеллектуальную активность и создала литературное наследие мирового уровня.
Колумнистка особо отмечает живые характеры персонажей, тонкий юмор и мастерские описания северного климата и пейзажей, которые, по её словам, заставляют полюбить холод, снег на крышах и скандинавские страны.