В субботу 14 ноября 2026 года Mercat de l'Abaceria — знаменитый рынок в барселонском районе Грасия — проводит последний день работы на временной площадке на Пасео-де-Сан-Жоан, а уже во вторник 17 ноября откроется на историческом месте после многолетней реконструкции.

Рынок был закрыт в 2018 году, и лишь пять лет спустя начались работы по его воссозданию на исходном участке. Новое здание представляет собой точную копию исторической конструкции архитектора Жоана Торраса Гвардиолы. Помимо обновлённого рынка, Вила-де-Грасия получит новую полукрытую площадь площадью около 1 500 квадратных метров (сопоставимую с площадью Революсьо), что стало ответом на давние требования жителей района, который после Эшампле испытывает наибольшую нехватку зелёных зон в городе.

«Возвращаемся домой и очень рады, всё сделали прекрасно», — говорит Альберт Мадрид, владелец прилавка Montse Ràfols, который четыре года назад принял дело от родителей, а те, в свою очередь, от его деда. Их семейный бизнес всегда специализировался на треске, оливках и маринадах. В субботу у них последний день на Пасео-де-Сан-Жоан, а на следующей неделе они уже будут торговать там, где когда-то начинала вся их семья.

«Сегодня после обеда собираем коробки, завтра отвезём их туда, в понедельник обустроимся, а во вторник начнём работать», — рассказывают Карлос Дескальс и Роза Марсиаль, продавцы бобовых, бакалеи и готовых блюд из прилавка Marcial i Mas. Роза — дочь торговца, её отец проработал в историческом здании «Абасерии» сорок лет, и она растрогана тем, что он не увидит новое помещение.

На прилавке Peixos Barrera трудятся Карла и Эльса — мать и дочь, третье и четвёртое поколение семьи, работающей на рынке. Отец Карлы, Луис Баррера, проработал в историческом здании с детства, но из-за болезни Альцгеймера не сможет увидеть обновлённый рынок. «Поставим его фотографию на прилавке в знак уважения», — говорит Карла.

Антони Ласаро, известный всем как Tonet de Gràcia — «боевое имя», доставшееся от деда, отца и перешедшее к сыну, — в эту субботу завершает карьеру. Его первую продажу он совершил в 1980 году, и с тех пор не останавливался. «Совсем не жаль, я уже достаточно поработал», — шутит он, разделывая мерлузу. Его дети не захотели продолжать дело, и прилавок отойдёт муниципалитету. Сам же он обещает снова прийти на рынок уже во вторник — в качестве покупателя.

Постоянные клиенты тоже готовятся к переезду. Мария Тереза, 80-летняя жительница Грасии, заявляет: «Я люблю рынок с детства и пройду сколько нужно, чтобы дойти до нового здания». А Жозеп и Жозефина, которые 50 лет покупают рыбу у Tonet de Gràcia, уже 30 лет живут в Путчете, но каждую субботу спускаются в Грасию за покупками и не намерены изменять привычке.

Переезд продавцов — последний этап перед официальным открытием обновлённого Mercat de l'Abaceria, которое долгие годы казалось невозможным.