В рубрике «Фото читателей» газета La Vanguardia опубликовала репортаж, посвящённый деревне Эль-Торн (El Torn) — небольшому сельскому населённому пункту в составе муниципалитета Сант-Ферриол (Sant Ferriol), расположенному в комарке Ла-Гарроча (La Garrotxa) в провинции Жирона. Материал вышел 13 ноября 2026 года.
Эль-Торн находится на высоте 247 метров над уровнем моря на правом берегу реки Сер (Ser), у подножия горного хребта Серра-дель-Торн (Serra del Torn). Постоянное население деревни составляет, по разным данным, от 54 до 80 человек. Несмотря на скромные размеры, поселение привлекает любителей спокойного отдыха и природных пейзажей.
Центром деревни служит площадь, на которой возвышается церковь Сант-Андреу-дель-Торн (Sant Andreu del Torn) романского происхождения. Нынешнее здание храма было построено в XVIII веке на фундаменте более древних романских и дороманских сооружений, при этом ориентация церкви была изменена: фасад обращён к югу, а полукруглая апсида — к северу. Прежняя восточная апсида была переоборудована в ризницу. Церковь имеет статус объекта культурного наследия местного значения (Bé Cultural d'Interès Local).
Как отмечает автор публикации Микель Гальсеран (Miquel Galceran), Эль-Торн «выделяется своим спокойным природным окружением, где можно расслабиться в контакте с природой». Вокруг площади сгруппированы немногочисленные каменные дома, составляющие историческое ядро деревни. Главный праздник Эль-Торна отмечается в третье воскресенье сентября.