Писательница, юрист и социальный медиатор Марта Боррас (Marta Borraz) представила свой новый роман «Las leopardas», удостоенный премии Tusquets. В интервью La Vanguardia, опубликованном 13 ноября 2026 года, 45-летняя уроженка Уэски, живущая в Барселоне, рассказала, что книга посвящена истории её тёти Паломы, умершей от СПИДа в 1996 году в возрасте 38 лет.
По словам Боррас, в детстве она постоянно слышала от родных: «Смотри, что случилось с тётей Паломой, будь осторожна». Тётя заразилась ВИЧ от молодого человека, который не предупредил её о своём статусе. «Он не сказал, что был носителем ВИЧ. Убийца», — характеризует тот эпизод писательница. Боррас подчёркивает, что в общественном сознании СПИД по-прежнему ассоциируется с мужчинами-гомосексуалами или наркозависимыми, тогда как, по её данным, с 1981 года в Испании от ВИЧ умерло более 61 000 человек, из которых 19% — женщины. «О женщинах почти не говорят», — отмечает она.
Название «Las leopardas» отсылает к образу, который, по словам Боррас, её семья выработала как защитную стратегию. «Леопарды заботятся друг о друге, наслаждаются жизнью, оставаясь независимыми и сильными перед мужчинами», — объясняет автор. «Если ты сознательная и ответственная женщина, ты — леопарда. Леопарда живёт и веселится. Я написала не драму, а гимн жизнелюбию», — добавляет она.
Боррас работает юристом и социальным медиатором, помогая парам урегулировать разводы без суда, а также сотрудничает с благотворительными организациями по интеграции мигрантов и малоимущих. Её первая книга «Años de vida...» была основана на истории деда, который в 18 лет вступил в анархистскую колонну «Красная и Чёрная», чтобы отомстить за убийство собственного отца. Новая же работа, по признанию писательницы, стала для неё способом осмыслить женский опыт, желание и солидарность, которые она наблюдала в своей семье.