Писательница, редактор и бывшая директор Института Рамон Льюль Иоланда Баталлье (Iolanda Batallé, Барселона, 1971) стала лауреатом литературной премии Proa, вручаемой издательством Edicions Proa. Награда, размер которой составляет 40 тысяч евро, была объявлена 12 ноября на церемонии в музее Tapies в Барселоне. Премия присуждена за роман Lluny de Califòrnia («Далеко от Калифорнии»), который выйдет в продажу 18 ноября.
Как рассказала сама Баталлье, книга задумывалась три десятилетия и писалась четыре года. В центре сюжета — писательница пятидесяти лет, работающая над романом о времени, проведённом в Калифорнии в 23 года, когда она, только что вышедшая замуж за британского военного в отставке, влюбилась в молодого человека с циклотимической депрессией. Действие происходит в 1990-е годы, которые Баталлье называет «очень светлым периодом в истории США, эпохой Клинтона».
Член жюри Ксавьер Пла (Xavier Pla) отметил, что «Баталлье возвращается спустя несколько десятилетий к болезненному и противоречивому эпизоду своей калифорнийской юности, который, кажется, существовал лишь для того, чтобы однажды быть написанным». Сама автор призналась, что в этой книге «заново встретилась с той Иоландой Баталлье, которая жила с открытым сердцем, ошибалась с открытым сердцем и бежала из Калифорнии — отказавшись от желанной грин-карты — тоже с открытым и разбитым сердцем».
«Это роман зрелости, который я смогла написать только после того, как многому научилась и многое приняла как женщина, читательница, редактор и писательница. Теперь у меня есть для этого жизненные и литературные инструменты», — подчеркнула Баталлье.
Роман построен как многослойное повествование: дневник редактора (почти карикатурной «выгоревшей женщины»), фрагменты от первого и третьего лица, а также лекция, в которой главная героиня связывает менструальный цикл и перименопаузу с процессом письма. По словам автора, в книге много юмора, который она раньше использовала реже.
Одна из ключевых тем Lluny de Califòrnia — психическое здоровье. «В той или иной степени все мы страдаем ментальными расстройствами, но когда болезнь тяжела, те, кто любит больного, тоже начинают страдать. Тридцать лет назад у нас об этом почти не говорили, а в США уже обсуждали, и с тех пор мы сильно продвинулись в понимании», — отметила Баталлье.
Иоланда Баталлье — автор шести романов и двух книг нон-фикшн. Она работала редактором в Galaxia Gutenberg, Random House и Enciclopèdia Catalana, возглавляла издательство La Galera, основала импринты :Rata, Catedral и Bridge. С 2018 по 2021 год она была первой женщиной на посту директора Института Рамон Льюль, а с 2022 года руководит книжным магазином Ona. Также она преподаёт в университетах и регулярно сотрудничает с TV3 и Catalunya Ràdio.