Журналист Антони Бассас (Antoni Bassas) в авторской колонке на Diari ARA от 12 ноября 2026 года предупреждает, что каталонский язык может лишиться возможности синхронного перевода в Конгрессе депутатов Испании. По его словам, если опросы не ошибаются, после выборов 29 ноября у каталонцев «отберут даже то немногое, что у нас есть, то есть наушник», который позволял депутатам говорить на каталанском в нижней палате парламента.
Бассас иронично отмечает, что «эти великие полиглоты, которые являются их светлости», не в состоянии понять латинский язык, каковым является каталанский, и воспринимают синхронный перевод как «невыносимое оскорбление своей чести». Колумнист проводит параллель с евангельским сюжетом, где у бедного отнимают последнее.
Автор также критикует предвыборную кампанию, называя её «тем же новостным циклом, что и раньше, но с плакатами, конвертами с бюллетенями в почтовых ящиках и предвыборными роликами на общественных каналах, словно мы всё ещё в плейстоцене Суареса». Он напоминает, что, за исключением амнистии, проблемы Каталонии остаются прежними и проистекают из отсутствия политической власти, а нынешняя легислатура, по его словам, дошла до «кельтиберийского абсурда» с новым финансированием Каталонии, которое не удалось утвердить из-за выборов в Андалусии.