Бывшая супруга российского миллиардера Николая Колесова (Nikolai Kolesov), приближённого к президенту Владимиру Путину и являющегося одним из главных подрядчиков Минобороны РФ по производству военных вертолётов, утром 25 июня явилась в суд Пальмы-де-Мальорки для дачи показаний в качестве свидетеля, однако её допрос был прерван из-за языковых проблем.

Женщина, прибывшая в сопровождении переводчика с английского, заявила судье, что её родной язык — русский, а не английский. Она также фактически отказалась от части показаний, данных ею в апреле 2026 года в Главном управлении полиции в Пальме. «Этого я не говорила», — заявила она судье, настаивая на том, что при предыдущем допросе переводчик с русского работал по телефону, что привело к недоразумениям.

Спустя примерно 15 минут слушания магистрат принял решение приостановить допрос и перенести его на сентябрь 2026 года, обеспечив свидетелю полноценного переводчика с русского языка.

Дело связано с расследованием в отношении ближайшего окружения Колесова по подозрению в организации преступного сообщества, отмывании денег, налоговых преступлениях и срыве исполнения судебных решений. По версии следствия, олигарх использовал подставных лиц, чтобы обойти санкции Евросоюза, введённые после вторжения РФ в Украину, и сохранить контроль над пятью особняками класса люкс в Кальвиа на Мальорке.

Недвижимость была оформлена на малолетних детей Колесова (четырёх лет) и его 75-летнюю сестру. В марте 2026 года в ходе полицейской операции Oszan были задержаны три человека — российский адвокат, проживающий на Мальорке, управляющая поместьями и её партнёр, которые, как предполагается, выступали подставными владельцами. При обысках в виллах изъято более 300 тысяч евро наличными, дорогие ювелирные изделия (особенно часы премиум-класса), электронные устройства, шесть роскошных автомобилей, в том числе Bentley.

Сам Колесов, который ранее занимал пост губернатора Амурской области и возглавлял госкорпорацию «Ростех», по данным следствия, владеет частным реактивным самолётом стоимостью 20 миллионов долларов и совершил на нём более 30 поездок на Мальорку в 2024 году. Расследование было инициировано по материалам Фонда борьбы с коррупцией, основанного покойным оппозиционером Алексеем Навальным.

Все задержанные в рамках операции Oszan были отпущены на свободу после того, как их причастность к схеме не подтвердилась.